Romans 12:2

Em outras traduções

1. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   2 Não vivam como vivem as pessoas deste mundo, mas deixem que Deus os transforme por meio de uma completa mudança da mente de vocês. Assim vocês conhecerão a vontade de Deus, isto é, aquilo que é bom, perfeito e agradável a ele.

2. KJV King James Version

   2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

3. NIV New International Version

   2 Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.

4. ESV English Standard Version

   2 *1 Pet. 1:14;[1 John 2:15] Do not be conformed to this world,*12:2 Greek age but be transformed by *Titus 3:5;[Ps. 51:10;2 Cor. 4:16;Eph. 4:23;Col. 3:10] the renewal of your mind, that by testing you may *Eph. 5:10;1 Thess. 4:3discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.*12:2 Or what is the good and acceptable and perfect will of God

5. NLT New Living Translation

   2 Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect.

6. NKJV Nova Versão King James

   2 And *Matt. 13:22; Gal. 1:4; 1 John 2:15do not be conformed to this world, but *Eph. 4:23; (Titus 3:5)be transformed by the renewing of your mind, that you may *(1 Thess. 4:3)prove what is that good and acceptable and perfect will of God.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   2 And do not be conformed to this *12:2 Or ageworld, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may *12:2 Or discoverprove what the will of God is, that which is good and *12:2 Or pleasingacceptable and perfect.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.