1 And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals. 2 And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? 3 And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon. 4 And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon: 5 and one of the elders saith unto me, Weep not; behold, the Lion that is of the tribe of Judah, the Root of David, hath overcome to open the book and the seven seals thereof. 6 And I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth. 7 And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne. 8 And when he had taken the book, the four living creatures and the four and twenty elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. 9 And they sing a new song, saying,

Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation, 10 and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon the earth.

11 And I saw, and I heard a voice of many angels round about the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; 12 saying with a great voice,

Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honor, and glory, and blessing.

13 And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things that are in them, heard I saying,

Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, be the blessing, and the honor, and the glory, and the dominion, for ever and ever.

14 And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.

1 Tahtta Oturanʼın sağ elinde bir tomar*5:1 Tomar Üzerine yazılı papirüs, deri ya da kâğıtların, genellikle bir sopaya sarılmasından oluşan kitap. gördüm. Tomarın iki tarafı da yazılıydı. Yedi mühürle mühürlenmişti. 2 Güçlü bir melek de gördüm. Melek yüksek sesle şunu duyuruyordu: "Kim mühürleri çözüp tomarı açmaya layıktır?" 3 Ama ne gökte, ne yeryüzünde, ne de yerin altında kimse tomarı açamadı, içine bakamadı. 4 Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açmaya ve içine bakmaya kimse layık bulunmadı. 5 Ama ihtiyarlardan biri bana şöyle dedi: "Ağlama! Bak, Yahuda oymağından gelen Aslan, Davudʼun Kökü,*5:5 Yahuda oymağından gelen Aslan, Davudʼun Kökü İsa Mesih. zafer kazandı. Yedi mührü O çözüp tomarı açar."

6 O zaman tahtın, ihtiyarların ve dört yaratığın ortasında duran bir Kuzu*5:6 Kuzu İsa Mesihʼtir. Tevrat düzeninde günahları Allah katında affettirmek için kuzular boğazlanarak kurban edilirdi. İsa Mesih, bütün insanların günahlarını affettirmek için kurban edilen Allah Kuzusuʼdur. Bakınız Yuhanna 1:29 ayetine. gördüm. Kuzu sanki kesilmiş gibiydi. Yedi boynuzu ve yedi gözü vardı. Yedi göz, yeryüzünün her tarafına gönderilmiş Allahʼın yedi ruhudur.*5:6 Allahʼın yedi ruhudur. Kutsal Ruh demektir. Yedi rakamı kusursuzluğun sembolüdür.

7 Kuzu gelip tomarı tahtta Oturanʼın sağ elinden aldı. 8 Kuzu tomarı alınca, dört yaratık ve yirmi dört ihtiyar Kuzuʼnun önünde yere kapandılar. Her birinin birer sazı ve hoş kokulu tütsü dolu altın tası vardı. Taslar imanlıların dualarıdır. 9 Yeni bir ilahi söylüyorlardı:

"Tomarı almaya ve mühürlerini açmaya layıksın.

Çünkü kesilmiştin.

Kendi kanınla her oymaktan, her dilden, her halktan

ve her milletten insanları satın alıp Allahʼa getirdin.

10 Onları Allahımız için krallık haline getirdin, rahipler olarak görevlendirdin.

Yeryüzünde krallık sürecekler."

11 Sonra çok sayıda melek gördüm. Tahtın, yaratıkların ve ihtiyarların etrafını sarmışlardı. Onların sayısı binlerce binler ve on binlerce on binlerdi. Meleklerin seslerini işittim. 12 Yüksek sesle şöyle diyorlardı:

"Kudret, servet, hikmet ve kuvvet

kesilmiş Kuzuʼya aittir.

O, saygı görmeye, yüceltilmeye ve övgü almaya layıktır."

13 Sonra gökte, yeryüzünde, yerin altında ve denizde bulunan bütün yaratıkların şunu söylediğini işittim:

"Övgü ve saygı, yücelik ve güç,

sonsuzluk boyunca tahtta oturan

Allahʼa ve Kuzuʼya aittir."

14 Dört yaratık, "Amin!" dediler. Yirmi dört ihtiyar da yere kapanıp tapındılar.