ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada
Shiggaion of David, which he sang unto Jehovah, concerning the words of Cush a Benjamite.
1 O Jehovah my God, in thee do I take refuge:
Save me from all them that pursue me, and deliver me,
2 Lest they tear my soul like a lion,
Rending it in pieces, while there is none to deliver.
3 O Jehovah my God, if I have done this;
If there be iniquity in my hands;
4 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me
(Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary);
5 Let the enemy pursue my soul, and overtake it;
Yea, let him tread my life down to the earth,
And lay my glory in the dust. [Selah
6 Arise, O Jehovah, in thine anger;
Lift up thyself against the rage of mine adversaries,
And awake for me; thou hast commanded judgment.
7 And let the congregation of the peoples compass thee about;
And over them return thou on high.
8 Jehovah ministereth judgment to the peoples:
Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.
9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous:
For the righteous God trieth the minds and hearts.
10 My shield is with God,
Who saveth the upright in heart.
11 God is a righteous judge,
Yea, a God that hath indignation every day.
12 If a man turn not, he will whet his sword;
He hath bent his bow, and made it ready;
13 He hath also prepared for him the instruments of death;
He maketh his arrows fiery shafts.
14 Behold, he travaileth with iniquity;
Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
15 He hath made a pit, and digged it,
And is fallen into the ditch which he made.
16 His mischief shall return upon his own head,
And his violence shall come down upon his own pate.
17 I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness,
And will sing praise to the name of Jehovah Most High.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
VDC · Bíblia Cornilescu 1924
O cântare de jale a lui David.
Cântată Domnului din pricina cuvintelor beniamitului Cuș
1 Doamne Dumnezeule, în Tine îmi caut scăparea!
Scapă-măPs. 31:15. de toți prigonitorii mei și izbăvește-mă,
2 caIs. 38:13. să nu mă sfâșie ca un leu,
care înghitePs. 50:22. fără să sară cineva în ajutor!
3 Doamne Dumnezeule, dacă2 Sam. 16:7,8. am făcut un astfel de rău,
dacă este fărădelege1 Sam. 24:11. pe mâinile mele,
4 dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine
și n-am izbăvit1 Sam. 24:7;26:9. pe cel ce mă asuprea fără temei,
5 atunci să mă urmărească vrăjmașul și să m-ajungă,
să-mi calce viața la pământ
și slava mea în pulbere să mi-o arunce! (Oprire)
6 Scoală-Te, Doamne, cu mânia Ta!
Scoală-TePs. 94:2. împotriva urgiei potrivnicilor mei,
trezește-TePs. 44:23. ca să-mi ajuți și rânduiește o judecată!
7 Să Te înconjoare adunarea popoarelor
și șezi mai sus decât ea, la înălțime!
8 Domnul judecă popoarele:
fă-mi dreptate, Doamne, dupăPs. 18:20;35:24. neprihănirea și nevinovăția mea!
9 Ah, pune odată capăt răutății celor răi și întărește pe cel neprihănit,
Tu, care cercetezi1 Sam. 16:7.1 Cron. 28:9.Ps. 139:1.Ier. 11:20;17:10;20:12.Apoc. 2:23. inimile și rărunchii, Dumnezeule drept!
10 Scutul meu este în Dumnezeu,
care mântuiește pe cei cu inima curatăPs. 125:4..
11 Dumnezeu este un judecător drept,
un Dumnezeu care Se mânie în orice vreme.
12 Dacă cel rău nu se întoarce la Dumnezeu, Dumnezeu Își ascute sabiaDeut. 32:41.,
Își încordează arcul și-l ochește,
13 îndreaptă asupra lui săgețiDeut. 32:23,42.Ps. 64:7. omorâtoare
și-i aruncă săgeți arzătoare!
14 Iată că cel răuIov 15:35.Is. 33:11;59:4.Iac. 1:15. pregătește răul,
zămislește fărădelegea și naște înșelăciunea:
15 face o groapă, o sapă
și tot el cade în groapaEst. 7:10.Iov 4:8.Ps. 9:15;10:2;35:8;94:23;141:10.Prov. 5:22;26:27.Ecl. 10:8. pe care a făcut-o.
16 Fărădelegea1 Împ. 2:32.Est. 9:25. pe care a urzit-o se întoarce asupra capului lui
și silnicia pe care a făcut-o se coboară înapoi pe țeasta capului lui.
17 Eu voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea Lui
și voi cânta Numele Domnului, Numele Celui Preaînalt.