ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada
1 Oh come, let us sing unto Jehovah;
Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
2 Let us come before his presence with thanksgiving;
Let us make a joyful noise unto him with psalms.
3 For Jehovah is a great God,
And a great King above all gods.
4 In his hand are the deep places of the earth;
The heights of the mountains are his also.
5 The sea is his, and he made it;
And his hands formed the dry land.
6 Oh come, let us worship and bow down;
Let us kneel before Jehovah our Maker:
7 For he is our God,
And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.
To-day, oh that ye would hear his voice!
8 Harden not your heart, as at Meribah,
As in the day of Massah in the wilderness;
9 When your fathers tempted me,
Proved me, and saw my work.
10 Forty years long was I grieved with that generation,
And said, It is a people that do err in their heart,
And they have not known my ways:
11 Wherefore I sware in my wrath,
That they should not enter into my rest.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
VDC · Bíblia Cornilescu 1924
1 Veniți să cântăm cu veselie Domnului
și săPs. 100:1. strigăm de bucurie către StâncaDeut. 32:15.2 Sam. 22:47. mântuirii noastre.
2 Să mergem înaintea Lui cu laude,
să facem să răsune cântece în cinstea Lui!
3 CăciPs. 96:4;97:9;135:5. Domnul este un Dumnezeu mare,
este un Împărat mare, mai presus de toți dumnezeii.
4 El ține în mână adâncimile pământului
și vârfurile munților sunt ale Lui.
5 A Lui este mareaGen. 1:9,10., El a făcut-o,
și mâinile Lui au întocmit uscatul:
6 veniți să ne închinăm și să ne smerim,
să ne plecăm genunchiul1 Cor. 6:20. înaintea Domnului, Făcătorului nostru!
7 Căci El este Dumnezeul nostru
și noiPs. 79:13;80:1;100:3. suntem poporul pășunii Lui, turma pe care o povățuiește mâna Lui… O! de ați asculta aziEvr. 3:7,15;4:7. glasul Lui!
8 „Nu vă împietriți inima ca la MeribaExod 17:2,7.Num. 14:22.Deut. 6:16.,
ca în ziua de la Masa, în pustie,
9 unde părințiiPs. 78:18,40,56.1 Cor. 10:9. voștri M-au ispitit
și M-au încercat, măcar că văzuserăNum. 14:22. lucrările Mele!
10 PatruzeciEvr. 3:10,17. de ani M-am scârbit de neamul acesta
și am zis: ‘Este un popor cu inima rătăcită;
ei nu cunosc căile Mele.’
11 De aceea am juratNum. 14:23,28,30.Evr. 3:11,18;4:3,5. în mânia Mea:
‘Nu vor intra în odihna Mea!’"