ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada
1 Oh sing unto Jehovah a new song:
Sing unto Jehovah, all the earth.
2 Sing unto Jehovah, bless his name;
Show forth his salvation from day to day.
3 Declare his glory among the nations,
His marvellous works among all the peoples.
4 For great is Jehovah, and greatly to be praised:
He is to be feared above all gods.
5 For all the gods of the peoples are idols;
But Jehovah made the heavens.
6 Honor and majesty are before him:
Strength and beauty are in his sanctuary.
7 Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples,
Ascribe unto Jehovah glory and strength.
8 Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name:
Bring an offering, and come into his courts.
9 Oh worship Jehovah in holy array:
Tremble before him, all the earth.
10 Say among the nations, Jehovah reigneth:
The world also is established that it cannot be moved:
He will judge the peoples with equity.
11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice;
Let the sea roar, and the fulness thereof;
12 Let the field exult, and all that is therein;
Then shall all the trees of the wood sing for joy
13 Before Jehovah; for he cometh,
For he cometh to judge the earth:
He will judge the world with righteousness,
And the peoples with his truth.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
VDC · Bíblia Cornilescu 1924
1 Cântați1 Cron. 16:23-33.Ps. 33:3. Domnului o cântare nouă!
Cântați Domnului, toți locuitorii pământului!
2 Cântați Domnului, binecuvântați Numele Lui,
vestiți din zi în zi mântuirea Lui!
3 Povestiți printre neamuri slava Lui,
printre toate popoarele minunile Lui!
4 Căci Domnul este marePs. 145:3. și foarte vrednicPs. 18:3. de laudă.
El este mai de temutPs. 95:3. decât toți dumnezeii.
5 Căci toțiIer. 10:11,12. dumnezeii popoarelor sunt niște idoli,
darPs. 115:15.Is. 42:5. Domnul a făcut cerurile.
6 Strălucirea și măreția sunt înaintea Feței Lui,
slavaPs. 29:2. și podoaba sunt în Locașul Lui cel Sfânt.
7 Familiile popoarelor, dațiPs. 29:1,2. Domnului,
dați Domnului slavă și cinste!
8 Dați Domnului slava cuvenită Numelui Lui!
Aduceți daruri de mâncare și intrați în curțile Lui!
9 Închinați-vă înaintea Domnului îmbrăcați cuPs. 29:2;110:3. podoabe sfinte,
tremurați înaintea Lui, toți locuitorii pământului!
10 Spuneți printre neamuri: „DomnulPs. 93:1;97:1. împărățește!
De aceea lumea este tare și nu se clatină."
Domnul judecă popoareleApoc. 11:15;19:6. cu dreptate.
11 Să se bucurePs. 69:34. cerurile și să se veselească pământul;
să mugeascăPs. 98:7. marea cu tot ce cuprinde ea!
12 Să tresalte câmpia cu tot ce e pe ea,
toți copacii pădurii să strige de bucurie
13 înaintea Domnului! Căci El vine,
vine să judece pământul.
El va judecaPs. 67:4.Apoc. 19:11. lumea cu dreptate
și popoarele după credincioșia Lui.