1 Corinthians 6:14,19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. 19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own? 20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.

2. NIV New International Version

   14 By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also.

   19 Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; 20 you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.

3. ESV English Standard Version

   14 And *See Acts 2:24God raised the Lord and *ch. 15:22,23;[John 6:39,40] will also raise us up *Matt. 22:29;[Eph. 1:19,20]by his power. 19 Or *[John 2:21]; See ch. 3:16do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? *See Rom. 14:7You are not your own, 20 *ch. 7:23;[Acts 20:28;Heb. 9:12,14]; See 2 Pet. 2:1for you were bought with a price. *[Phil. 1:20]So glorify God in your body.

4. NLT New Living Translation

   14 And God will raise us from the dead by his power, just as he raised our Lord from the dead.

   19 Don’t you realize that your body is the temple of the Holy Spirit, who lives in you and was given to you by God? You do not belong to yourself, 20 for God bought you with a high price. So you must honor God with your body.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 And *Rom. 6:5, 8; 2 Cor. 4:14God both raised up the Lord and will also raise us up *Eph. 1:19by His power.

   19 Or *John 2:21; 1 Cor. 3:16; 2 Cor. 6:16do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit whois in you, whom you have from God, *Rom. 14:7and you are not your own? 20 For *Acts 20:28; 1 Cor. 7:23; Gal. 3:13; 1 Pet. 1:18; 2 Pet. 2:1; Rev. 5:9you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power. 19 Or do you not know that your body is a *6:19 Or sanctuarytemple of the Holy Spirit within you, whom you have from *6:19 Or God? And you...ownGod, and that you are not your own? 20 For you have been bought for a price: therefore glorify God in your body.

7. CSB Christian Standard Bible

   14 God raised up the Lord and will also raise us up by his power.  * 6:14 Mk 5:30; Lk 1:35; 6:19; Ac 19:11; 2Co 13:4; Rv 11:17

   19 Don’t you know that your body is a temple  * 6:19 Lk 1:21 of the Holy Spirit  * 6:19 Rm 8:9,23; 1Co 7:40; 2Co 4:13; Jd 19 who is in you,  * 6:19 Jms 4:5; 1Jn 4:4 whom you have from God? You are not your own, 20 for you were bought  * 6:20 2Pt 2:1 at a price. So glorify God with your body.  * 6:20 Other mss add and in your spirit, which belong to God.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Now God hath both raised up the Lord, and will raise us up also by his power. 19 Or know you not, that your members are the temple of the Holy Ghost, who is in you, whom you have from God; and you are not your own? 20 For you are bought with a great price. Glorify and bear God in your body.