Jeremiah 31:33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

2. NIV New International Version

   33 "This is the covenant I will make with the people of Israel

   after that time," declares the Lord.

   "I will put my law in their minds

   and write it on their hearts.

   I will be their God,

   and they will be my people.

3. ESV English Standard Version

   33 *ch. 32:40;Ezek. 37:26;Cited Heb. 10:16For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: *ch. 32:40;Ezek. 37:26;Cited Heb. 10:16I will put my law within them, and I will write it *Ps. 37:31;2 Cor. 3:3on their hearts. *Hos. 2:23;Zech. 8:8;13:9;Rev. 21:7;See ch. 30:22And I will be their God, and they shall be my people.

4. NLT New Living Translation

   33 "But this is the new covenant I will make with the people of Israel after those days," says the Lord. "I will put my instructions deep within them, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 *Jer. 32:40; Heb. 10:16But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: *Ps. 40:8; (Ezek. 11:19; 36:26, 27; 2 Cor. 3:3)I will put My law in their minds, and write it on their hearts; *Jer. 24:7; 30:22; 32:38and I will be their God, and they shall be My people.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   33 "For this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days," declares the Lord: "I will put My law within them and write it on their heart; and I will be their God, and they shall be My people.

7. CSB Christian Standard Bible

   33 "Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days" — the Lord’s declaration. "I will put my teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.