أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 13

إرسال برنابا وشاول

1 وَكَانَ فِي أَنْطَاكِيَةَ فِي ٱلْكَنِيسَةِ*ص11‏:27؛14‏:26؛15‏:35 هُنَاكَ أَنْبِيَاءُ وَمُعَلِّمُونَ*1كو12‏:28؛أف4‏:11: بَرْنَابَا*ص11‏:22‏،25،26*13‏.1 أو قوم أنبياء ومعلّمون منهم برنابا، وَسِمْعَانُ ٱلَّذِي يُدْعَى نِيجَرَ، وَلُوكِيُوسُ*رو16‏:21 ٱلْقَيْرَوَانِيُّ، وَمَنَايِنُ ٱلَّذِي تَرَبَّى مَعَ هِيرُودُسَ رَئِيسِ ٱلرُّبْعِ، وَشَاوُلُ. 2 وَبَيْنَمَا هُمْ يَخْدِمُونَ ٱلرَّبَّ وَيَصُومُونَ، قَالَ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ: «أَفْرِزُوا*ص9‏:15؛22‏:21؛ عد8‏:14؛رو1‏:1؛غل1‏:15؛2‏:9 لِي بَرْنَابَا وَشَاوُلَ لِلْعَمَلِ ٱلَّذِي دَعَوْتُهُمَا إِلَيْهِ*ص14‏:26؛مت9‏:38؛رو10‏:15؛أف3‏:7،8؛1تي2‏:7؛2تي1‏:11؛ عب5‏:4». 3 فَصَامُوا حِينَئِذٍ وَصَلُّوا وَوَضَعُوا عَلَيْهِمَا ٱلْأَيَادِيَ*ص6‏:6، ثُمَّ أَطْلَقُوهُمَا.

برنابا وشاول في قبرص

4 فَهَذَانِ إِذْ أُرْسِلَا مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ ٱنْحَدَرَا إِلَى سَلُوكِيَةَ، وَمِنْ هُنَاكَ سَافَرَا فِي ٱلْبَحْرِ إِلَى قُبْرُسَ*ص4‏:36. 5 وَلَمَّا صَارَا فِي سَلَامِيسَ نَادَيَا بِكَلِمَةِ ٱللهِ فِي مَجَامِعِ ٱلْيَهُودِ*ع46. وَكَانَ مَعَهُمَا يُوحَنَّا*ص12‏:25؛15‏:37 خَادِمًا. 6 وَلَمَّا ٱجْتَازَا ٱلْجَزِيرَةَ إِلَى بَافُوسَ، وَجَدَا رَجُلًا سَاحِرًا*ص8‏:9*13‏.6 أو مجوسيًا نَبِيًّا كَذَّابًا يَهُودِيًّا ٱسْمُهُ بَارْيَشُوعُ، 7 كَانَ مَعَ ٱلْوَالِي سَرْجِيُوسَ بُولُسَ، وَهُوَ رَجُلٌ فَهِيمٌ. فَهَذَا دَعَا بَرْنَابَا وَشَاوُلَ وَٱلْتَمَسَ أَنْ يَسْمَعَ كَلِمَةَ ٱللهِ. 8 فَقَاوَمَهُمَا عَلِيمٌ*خر7‏:11؛2تي3‏:8 ٱلسَّاحِرُ*13‏.8 ي إليماس المجوسي، لِأَنْ هَكَذَا يُتَرْجَمُ ٱسْمُهُ، طَالِبًا أَنْ يُفْسِدَ ٱلْوَالِيَ عَنِ ٱلْإِيمَانِ.

9 وَأَمَّا شَاوُلُ، ٱلَّذِي هُوَ بُولُسُ أَيْضًا، فَٱمْتَلَأَ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ*ص4‏:8 وَشَخَصَ إِلَيْهِ 10 وَقَالَ: «أَيُّهَا ٱلْمُمْتَلِئُ كُلَّ غِشٍّ وَكُلَّ خُبْثٍ! يَا ٱبْنَ إِبْلِيسَ*مت13‏:38،39؛يو8‏:44؛1يو3‏:8! يَا عَدُوَّ كُلِّ بِرٍّ! أَلَا تَزَالُ تُفْسِدُ سُبُلَ ٱللهِ ٱلْمُسْتَقِيمَةَ؟ 11 فَٱلْآنَ هُوَذَا يَدُ ٱلرَّبِّ عَلَيْكَ*خر9‏:3؛1صم5‏:6، فَتَكُونُ أَعْمَى لَا تُبْصِرُ ٱلشَّمْسَ إِلَى حِينٍ». فَفِي ٱلْحَالِ سَقَطَ عَلَيْهِ ضَبَابٌ وَظُلْمَةٌ، فَجَعَلَ يَدُورُ مُلْتَمِسًا مَنْ يَقُودُهُ بِيَدِهِ. 12 فَٱلْوَالِي حِينَئِذٍ لَمَّا رَأَى مَا جَرَى، آمَنَ مُنْدَهِشًا مِنْ تَعْلِيمِ ٱلرَّبِّ.

في أنطاكية بيسيدية

13 ثُمَّ أَقْلَعَ مِنْ بَافُوسَ بُولُسُ وَمَنْ مَعَهُ وَأَتَوْا إِلَى بَرْجَةِ بَمْفِيلِيَّةَ. وَأَمَّا يُوحَنَّا فَفَارَقَهُمْ وَرَجَعَ إِلَى أُورُشَلِيمَ*ص15‏:38. 14 وَأَمَّا هُمْ فَجَازُوا مِنْ بَرْجَةَ وَأَتَوْا إِلَى أَنْطَاكِيَةِ بِيسِيدِيَّةَ، وَدَخَلُوا ٱلْمَجْمَعَ يَوْمَ ٱلسَّبْتِ*ص16‏:13؛17‏:2؛18‏:4 وَجَلَسُوا. 15 وَبَعْدَ قِرَاءَةِ ٱلنَّامُوسِ وَٱلْأَنْبِيَاءِ*ع27؛لو4‏:16، أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ رُؤَسَاءُ ٱلْمَجْمَعِ قَائِلِينَ: «أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلْإِخْوَةُ، إِنْ كَانَتْ عِنْدَكُمْ كَلِمَةُ وَعْظٍ*عب13‏:22 لِلشَّعْبِ فَقُولُوا». 16 فَقَامَ بُولُسُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ*ص12‏:17 وَقَالَ: «أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلْإِسْرَائِيلِيُّونَ وَٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ ٱللهَ، ٱسْمَعُوا*ع26، 42، 43؛ ص10‏:35! 17 إِلَهُ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ هَذَا ٱخْتَارَ آبَاءَنَا*تث7‏:6،7، وَرَفَعَ ٱلشَّعْبَ فِي ٱلْغُرْبَةِ فِي أَرْضِ مِصْرَ*ص7‏:17؛خر1‏:1؛مز105‏:23،24، وَبِذِرَاعٍ مُرْتَفِعَةٍ أَخْرَجَهُمْ مِنْهَا*خر6‏:6؛13‏:14،16. 18 وَنَحْوَ مُدَّةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، ٱحْتَمَلَ عَوَائِدَهُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ*ص7‏:36؛خر16‏:35؛ عد14‏:33، 34؛تث1‏:31؛مز95‏:9،10. 19 ثُمَّ أَهْلَكَ سَبْعَ أُمَمٍ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ*تث7‏:1 وَقَسَمَ لَهُمْ أَرْضَهُمْ بِٱلْقُرْعَةِ*يش14‏:1،2؛مز78‏:55. 20 وَبَعْدَ ذَلِكَ فِي نَحْوِ أَرْبَعَمِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً أَعْطَاهُمْ قُضَاةً*قض2‏:16 حَتَّى صَمُوئِيلَ ٱلنَّبِيِّ*1صم3‏:20. 21 وَمِنْ ثَمَّ طَلَبُوا مَلِكًا*1صم8‏:5؛10‏:1، فَأَعْطَاهُمُ ٱللهُ شَاوُلَ بْنَ قَيْسٍ، رَجُلًا مِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ، أَرْبَعِينَ سَنَةً. 22 ثُمَّ عَزَلَهُ*1صم15‏:23،26،28؛16‏:1؛هو13‏:11 وَأَقَامَ لَهُمْ دَاوُدَ مَلِكًا*1صم16‏:13؛2صم2‏:4؛5‏:3، ٱلَّذِي شَهِدَ لَهُ أَيْضًا، إِذْ قَالَ*مز89‏:20: وَجَدْتُ دَاوُدَ بْنَ يَسَّى رَجُلًا حَسَبَ قَلْبِي*ص7‏:46؛1صم13‏:14، ٱلَّذِي سَيَصْنَعُ كُلَّ مَشِيئَتِي. 23 مِنْ نَسْلِ هَذَا*ص2‏:30؛إش11‏:1؛لو1‏:32،69؛رو1‏:3، حَسَبَ ٱلْوَعْدِ*2صم7‏:12؛مز132‏:11، أَقَامَ ٱللهُ لإِسْرَائِيلَ مُخَلِّصًا*مت1‏:21؛رو11‏:26، يَسُوعَ. 24 إِذْ سَبَقَ يُوحَنَّا*مت3‏:1؛لو3‏:3 فَكَرَزَ قَبْلَ مَجِيئِهِ بِمَعْمُودِيَّةِ ٱلتَّوْبَةِ لِجَمِيعِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ. 25 وَلَمَّا صَارَ يُوحَنَّا يُكَمِّلُ سَعْيَهُ جَعَلَ يَقُولُ: مَنْ تَظُنُّونَ أَنِّي أَنَا؟ لَسْتُ أَنَا إِيَّاهُ، لَكِنْ هُوَذَا يَأْتِي بَعْدِي ٱلَّذِي لَسْتُ مُسْتَحِقًّا أَنْ أَحُلَّ حِذَاءَ قَدَمَيْهِ*مت3‏:11؛مر1‏:7؛لو3‏:16؛يو1‏:20،27.

26 «أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلْإِخْوَةُ بَنِي جِنْسِ إِبْرَاهِيمَ، وَٱلَّذِينَ بَيْنَكُمْ يَتَّقُونَ ٱللهَ، إِلَيْكُمْ*ع46؛ ص3‏:26؛مت10‏:6؛لو24‏:47 أُرْسِلَتْ كَلِمَةُ هَذَا ٱلْخَلَاصِ. 27 لِأَنَّ ٱلسَّاكِنِينَ فِي أُورُشَلِيمَ وَرُؤَسَاءَهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا هَذَا*ص3‏:17؛لو23‏:34؛1كو2‏:8. وَأَقْوَالُ ٱلْأَنْبِيَاءِ ٱلَّتِي تُقْرَأُ كُلَّ سَبْتٍ*ع14، 15؛ ص15‏:21 تَمَّمُوهَا، إِذْ حَكَمُوا عَلَيْهِ*ص26‏:22؛28‏:23؛لو24‏:20،44. 28 وَمَعْ أَنَّهُمْ لَمْ يَجِدُوا عِلَّةً وَاحِدَةً لِلْمَوْتِ*مت27‏:22؛مر15‏:13،14؛لو23‏:21،22؛يو19‏:6،15 طَلَبُوا مِنْ بِيلَاطُسَ أَنْ يُقْتَلَ*ص3‏:13،14. 29 وَلَمَّا تَمَّمُوا كُلَّ مَا كُتِبَ عَنْهُ*لو18‏:31؛24‏:44؛يو19‏:28،30،36،37، أَنْزَلُوهُ عَنِ ٱلْخَشَبَةِ وَوَضَعُوهُ فِي قَبْرٍ*مت27‏:59؛مر15‏:46؛لو23‏:53؛يو19‏:38. 30 وَلَكِنَّ ٱللهَ أَقَامَهُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ*ص2‏:24؛3‏:13،15،26؛5‏:30؛مت28‏:6. 31 وَظَهَرَ أَيَّامًا كَثِيرَةً*ص1‏:3؛مت28‏:16؛1كو15‏:5‏-8 لِلَّذِينَ صَعِدُوا مَعَهُ مِنَ ٱلْجَلِيلِ*ص1‏:11 إِلَى أُورُشَلِيمَ، ٱلَّذِينَ هُمْ شُهُودُهُ*ص1‏:8؛2‏:32؛3‏:15؛5‏:32 عِنْدَ ٱلشَّعْبِ. 32 وَنَحْنُ نُبَشِّرُكُمْ بِٱلْمَوْعِدِ ٱلَّذِي صَارَ لِآبَائِنَا*ص26‏:6؛تك3‏:15؛12‏:3؛22‏:18؛رو4‏:13؛غل3‏:16، 33 إِنَّ ٱللهَ قَدْ أَكْمَلَ هَذَا لَنَا نَحْنُ أَوْلَادَهُمْ، إِذْ أَقَامَ يَسُوعَ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ أَيْضًا فِي ٱلْمَزْمُورِ ٱلثَّانِي: أَنْتَ ٱبْنِي، أَنَا ٱلْيَوْمَ وَلَدْتُكَ*مز2‏:7؛ عب1‏:5؛5‏:5. 34 إِنَّهُ أَقَامَهُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ، غَيْرَ عَتِيدٍ أَنْ يَعُودَ أَيْضًا إِلَى فَسَادٍ، فَهَكَذَا قَالَ: إِنِّي سَأُعْطِيكُمْ مَرَاحِمَ*13‏.34 أو أقداس دَاوُدَ ٱلصَّادِقَةَ*إش55‏:3. 35 وَلِذَلِكَ قَالَ أَيْضًا فِي مَزْمُورٍ آخَرَ: لَنْ تَدَعَ قُدُّوسَكَ يَرَى فَسَادًا*ص2‏:31؛مز16‏:10. 36 لِأَنَّ دَاوُدَ بَعْدَ مَا خَدَمَ جِيلَهُ بِمَشُورَةِ ٱللهِ*ع22؛مز78‏:72، رَقَدَ وَٱنْضَمَّ إِلَى آبَائِهِ*ص2‏:29؛1مل2‏:10، وَرَأَى فَسَادًا. 37 وَأَمَّا ٱلَّذِي أَقَامَهُ ٱللهُ فَلَمْ يَرَ فَسَادًا. 38 فَلْيَكُنْ مَعْلُومًا عِنْدَكُمْ أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلْإِخْوَةُ، أَنَّهُ بِهَذَا يُنَادَى لَكُمْ بِغُفْرَانِ ٱلْخَطَايَا*إر31‏:34؛ دا 9‏:24؛لو24‏:47؛1يو2‏:12، 39 وَبِهَذَا يَتَبَرَّرُ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ مِنْ كُلِّ مَا لَمْ تَقْدِرُوا أَنْ تَتَبَرَّرُوا مِنْهُ بِنَامُوسِ مُوسَى*إش53‏:11؛رو3‏:28؛8‏:3؛ عب7‏:19. 40 فَٱنْظُرُوا لِئَلَّا يَأْتِيَ عَلَيْكُمْ مَا قِيلَ فِي ٱلْأَنْبِيَاءِ*إش29‏:14؛حب1‏:5: 41 اُنْظُرُوا أَيُّهَا ٱلْمُتَهَاوِنُونَ، وَتَعَجَّبُوا وَٱهْلِكُوا! لِأَنَّنِي عَمَلًا أَعْمَلُ فِي أَيَّامِكُمْ. عَمَلًا لَا تُصَدِّقُونَ إِنْ أَخْبَرَكُمْ أَحَدٌ بِهِ».

42 وَبَعْدَمَا خَرَجَ ٱلْيَهُودُ مِنَ ٱلْمَجْمَعِ جَعَلَ ٱلْأُمَمُ يَطْلُبُونَ إِلَيْهِمَا أَنْ يُكَلِّمَاهُمْ بِهَذَا ٱلْكَلَامِ فِي ٱلسَّبْتِ ٱلْقَادِمِ. 43 وَلَمَّا ٱنْفَضَّتِ ٱلْجَمَاعَةُ، تَبِعَ كَثِيرُونَ مِنَ ٱلْيَهُودِ وَٱلدُّخَلَاءِ ٱلْمُتَعَبِّدِينَ بُولُسَ وَبَرْنَابَا، ٱللَّذَيْنِ كَانَا يُكَلِّمَانِهِمْ وَيُقْنِعَانِهِمْ أَنْ يَثْبُتُوا فِي نِعْمَةِ ٱللهِ*ص11‏:23؛14‏:22؛تي2‏:11؛ عب12‏:15؛1بط5‏:12. 44 وَفِي ٱلسَّبْتِ ٱلتَّالِي ٱجْتَمَعَتْ كُلُّ ٱلْمَدِينَةِ تَقْرِيبًا لِتَسْمَعَ كَلِمَةَ ٱللهِ. 45 فَلَمَّا رَأَى ٱلْيَهُودُ ٱلْجُمُوعَ ٱمْتَلَأُوا غَيْرَةً*13‏.45 أو حمية، وَجَعَلُوا يُقَاوِمُونَ مَا قَالَهُ بُولُسُ مُنَاقِضِينَ وَمُجَدِّفِينَ*ص18‏:6؛1بط4‏:4؛يه10. 46 فَجَاهَرَ بُولُسُ وَبَرْنَابَا وَقَالَا: «كَانَ يَجِبُ أَنْ تُكَلَّمُوا أَنْتُمْ*ع26؛ ص3‏:26؛مت10‏:6؛رو1‏:16 أَوَّلًا بِكَلِمَةِ ٱللهِ، وَلَكِنْ إِذْ دَفَعْتُمُوهَا عَنْكُمْ*خر32‏:1؛تث32‏:21؛إش55‏:5؛مت21‏:43؛رو10‏:19، وَحَكَمْتُمْ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُسْتَحِقِّينَ لِلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ، هُوَذَا نَتَوَجَّهُ إِلَى ٱلْأُمَمِ*ص18‏:6؛28‏:28. 47 لِأَنْ هَكَذَا أَوْصَانَا ٱلرَّبُّ: قَدْ أَقَمْتُكَ نُورًا لِلْأُمَمِ، لِتَكُونَ أَنْتَ خَلَاصًا إِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ*إش42‏:6؛49‏:6؛لو2‏:32». 48 فَلَمَّا سَمِعَ ٱلْأُمَمُ ذَلِكَ كَانُوا يَفْرَحُونَ وَيُمَجِّدُونَ كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ. وَآمَنَ جَمِيعُ ٱلَّذِينَ كَانُوا مُعَيَّنِينَ لِلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ*ص2‏:47. 49 وَٱنْتَشَرَتْ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ فِي كُلِّ ٱلْكُورَةِ. 50 وَلَكِنَّ ٱلْيَهُودَ حَرَّكُوا ٱلنِّسَاءَ ٱلْمُتَعَبِّدَاتِ ٱلشَّرِيفَاتِ وَوُجُوهَ ٱلْمَدِينَةِ، وَأَثَارُوا ٱضْطِهَادًا عَلَى بُولُسَ*2تي3‏:11 وَبَرْنَابَا، وَأَخْرَجُوهُمَا مِنْ تُخُومِهِمْ. 51 أَمَّا هُمَا فَنَفَضَا غُبَارَ أَرْجُلِهِمَا عَلَيْهِمْ*ص18‏:6؛مت10‏:14؛مر6‏:11؛لو9‏:5، وَأَتَيَا إِلَى إِيقُونِيَةَ. 52 وَأَمَّا ٱلتَّلَامِيذُ فَكَانُوا يَمْتَلِئُونَ مِنَ ٱلْفَرَحِ*ص2‏:46؛مت5‏:12؛يو16‏:22 وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.