يُوحَنَّا 1

الكلمة صار جسدًا

1 فِي ٱلْبَدْءِ كَانَ ٱلْكَلِمَةُ*أم8‏:22‏-31؛كو1‏:17؛1يو1‏:1؛رؤ1‏:2؛19‏:13، وَٱلْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ ٱللهِ*ص17‏:5؛أم8‏:30؛1يو1‏:2، وَكَانَ ٱلْكَلِمَةُ ٱللهَ*في2‏:6؛1يو5‏:7. 2 هَذَا كَانَ فِي ٱلْبَدْءِ*تك1‏:1 عِنْدَ ٱللهِ. 3 كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ*ع10؛مز33‏:6؛أف3‏:9؛كو1‏:16؛ عب1‏:2؛رؤ4‏:11، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ. 4 فِيهِ كَانَتِ ٱلْحَيَاةُ*ص5‏:26؛6‏:33؛1يو5‏:11، وَٱلْحَيَاةُ كَانَتْ نُورَ ٱلنَّاسِ*ص8‏:12؛9‏:5؛12‏:35،46، 5 وَٱلنُّورُ يُضِيءُ فِي ٱلظُّلْمَةِ*ص3‏:19، وَٱلظُّلْمَةُ لَمْ تُدْرِكْهُ.

6 كَانَ إِنْسَانٌ مُرْسَلٌ مِنَ ٱللهِ ٱسْمُهُ يُوحَنَّا*ع33؛ملا3‏:1؛مت3‏:1؛لو3‏:2. 7 هَذَا جَاءَ لِلشَّهَادَةِ لِيَشْهَدَ لِلنُّورِ*أع19‏:4، لِكَيْ يُؤْمِنَ ٱلْكُلُّ بِوَاسِطَتِهِ. 8 لَمْ يَكُنْ هُوَ ٱلنُّورَ، بَلْ لِيَشْهَدَ لِلنُّورِ. 9 كَانَ ٱلنُّورُ ٱلْحَقِيقِيُّ ٱلَّذِي يُنِيرُ كُلَّ إِنْسَانٍ*ع4؛إش49‏:6؛1يو2‏:8 آتِيًا إِلَى ٱلْعَالَمِ. 10 كَانَ فِي ٱلْعَالَمِ، وَكُوِّنَ ٱلْعَالَمُ بِهِ*ع3؛كو1‏:17؛ عب1‏:2؛ 11‏:3، وَلَمْ يَعْرِفْهُ ٱلْعَالَمُ. 11 إِلَى خَاصَّتِهِ جَاءَ، وَخَاصَّتُهُ لَمْ تَقْبَلْهُ*لو19‏:14؛أع3‏:26؛13‏:46. 12 وَأَمَّا كُلُّ ٱلَّذِينَ قَبِلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ سُلْطَانًا أَنْ يَصِيرُوا أَوْلَادَ ٱللهِ، أَيِ ٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱسْمِهِ*ص3‏:3‏-7؛إش56‏:5؛أع10‏:44؛رو8‏:15؛غل3‏:26؛2بط1‏:4؛1يو3‏:1. 13 اَلَّذِينَ وُلِدُوا لَيْسَ مِنْ دَمٍ*أع17‏:26، وَلَا مِنْ مَشِيئَةِ جَسَدٍ*أف2‏:3، وَلَا مِنْ مَشِيئَةِ رَجُلٍ*أف2‏:8،9، بَلْ مِنَ ٱللهِ*ص3‏:5؛يع1‏:18؛1بط1‏:23؛1يو3‏:9.

14 وَٱلْكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا*مت1‏:16،20؛لو1‏:31،35؛2‏:7؛رو1‏:3؛غل4‏:4؛1تي3‏:16؛ عب2‏:11، 14، 16، 17؛1يو4‏:2 وَحَلَّ بَيْنَنَا، وَرَأَيْنَا مَجْدَهُ*ص2‏:11؛11‏:40؛إش40‏:5؛مت17‏:2؛2بط1‏:16‏-18؛1يو1‏:1، مَجْدًا كَمَا لِوَحِيدٍ مِنَ ٱلْآبِ، مَمْلُوءًا نِعْمَةً وَحَقًّا*كو1‏:19؛2‏:3،9،10. 15 يُوحَنَّا شَهِدَ لَهُ*ع32؛ ص3‏:32؛5‏:33 وَنَادَى قَائِلًا: «هَذَا هُوَ ٱلَّذِي قُلْتُ عَنْهُ*ع27، 30؛ ص3‏:31؛مت3‏:11؛مر1‏:7؛لو3‏:16: إِنَّ ٱلَّذِي يَأْتِي بَعْدِي صَارَ قُدَّامِي، لِأَنَّهُ كَانَ قَبْلِي*ص8‏:58؛كو1‏:17». 16 وَمِنْ مِلْئِهِ*ص3‏:34؛أف1‏:6‏-8؛كو1‏:19 نَحْنُ جَمِيعًا أَخَذْنَا، وَنِعْمَةً فَوْقَ*1‏.16 أو بعد نِعْمَةٍ. 17 لِأَنَّ ٱلنَّامُوسَ*خر20‏:1‏-17؛تث4‏:44؛5‏:1؛33‏:4 بِمُوسَى أُعْطِيَ، أَمَّا ٱلنِّعْمَةُ*رو3‏:24؛5‏:21؛6‏:14 وَٱلْحَقُّ*ص8‏:32؛14‏:6 فَبِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ صَارَا. 18 ٱللهُ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ قَطُّ*ص6‏:46؛خر33‏:20؛تث4‏:12،15؛1تي1‏:17؛6‏:16؛1يو4‏:12،20. اَلِٱبْنُ ٱلْوَحِيدُ ٱلَّذِي هُوَ فِي حِضْنِ ٱلْآبِ هُوَ خَبَّرَ*ع14؛ ص3‏:16،18؛مت11‏:27؛لو10‏:22؛1يو4‏:9.

يوحنا المعمدان يعلن أنه ليس المسيح

19 وَهَذِهِ هِيَ شَهَادَةُ يُوحَنَّا*ص5‏:33، حِينَ أَرْسَلَ ٱلْيَهُودُ مِنْ أُورُشَلِيمَ كَهَنَةً وَلَاوِيِّينَ*يش3‏:3 لِيَسْأَلُوهُ: «مَنْ أَنْتَ؟». 20 فَٱعْتَرَفَ وَلَمْ يُنْكِرْ، وَأَقَرَّ: «إِنِّي لَسْتُ أَنَا ٱلْمَسِيحَ*ص3‏:28؛لو3‏:15؛أع13‏:25». 21 فَسَأَلُوهُ: «إِذًا مَاذَا؟ إِيلِيَّا*2مل1‏:8؛ملا4‏:5؛مت17‏:10 أَنْتَ؟». فَقَالَ: «لَسْتُ أَنَا». «أَلنَّبِيُّ*ص6‏:14؛7‏:40،41؛تث18‏:15،18 أَنْتَ؟». فَأَجَابَ: «لَا». 22 فَقَالُوا لَهُ: «مَنْ أَنْتَ، لِنُعْطِيَ جَوَابًا لِلَّذِينَ أَرْسَلُونَا؟ مَاذَا تَقُولُ عَنْ نَفْسِكَ؟». 23 قَالَ: «أَنَا صَوْتُ صَارِخٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ: قَوِّمُوا طَرِيقَ ٱلرَّبِّ، كَمَا قَالَ إِشَعْيَاءُ ٱلنَّبِيُّ*ص3‏:28؛إش40‏:3؛مت3‏:3؛مر1‏:3؛لو3‏:4». 24 وَكَانَ ٱلْمُرْسَلُونَ مِنَ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ، 25 فَسَأَلُوهُ وَقَالُوا لَهُ: «فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ ٱلْمَسِيحَ، وَلَا إِيلِيَّا، وَلَا ٱلنَّبِيَّ؟». 26 أَجَابَهُمْ يُوحَنَّا قَائِلًا: «أَنَا أُعَمِّدُ بِمَاءٍ*مت3‏:11، وَلَكِنْ فِي وَسْطِكُمْ*ملا3‏:1 قَائِمٌ ٱلَّذِي لَسْتُمْ تَعْرِفُونَهُ. 27 هُوَ ٱلَّذِي يَأْتِي بَعْدِي، ٱلَّذِي صَارَ قُدَّامِي*ع15، 30؛أع19‏:4، ٱلَّذِي لَسْتُ بِمُسْتَحِقٍّ أَنْ أَحُلَّ سُيُورَ حِذَائِهِ». 28 هَذَا كَانَ فِي بَيْتِ عَبْرَةَ*ص10‏:40؛قض7‏:24 فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ حَيْثُ كَانَ يُوحَنَّا يُعَمِّدُ.

يسوع حمل الله

29 وَفِي ٱلْغَدِ نَظَرَ يُوحَنَّا يَسُوعَ مُقْبِلًا إِلَيْهِ، فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ ٱللهِ*ع36؛خر12‏:3؛إش53‏:7؛أع8‏:32؛1بط1‏:19؛رؤ5‏:6‏-14 ٱلَّذِي يَرْفَعُ*1‏.29 أو يحمل خَطِيَّةَ ٱلْعَالَمِ*إش53‏:11؛1كو15‏:3؛غل1‏:4؛ عب1‏:3؛2‏:17؛ 9‏:28؛1بط2‏:24؛3‏:18؛1يو2‏:2؛3‏:5؛4‏:10؛رؤ1‏:5! 30 هَذَا هُوَ ٱلَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: يَأْتِي بَعْدِي، رَجُلٌ صَارَ قُدَّامِي، لِأَنَّهُ كَانَ قَبْلِي*ع15، 27. 31 وَأَنَا لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُهُ. لَكِنْ لِيُظْهَرَ لِإِسْرَائِيلَ لِذَلِكَ جِئْتُ أُعَمِّدُ بِٱلْمَاءِ*ملا3‏:1؛مت3‏:6؛لو1‏:17،76،77؛3‏:3،4». 32 وَشَهِدَ يُوحَنَّا قَائِلًا: «إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ ٱلرُّوحَ نَازِلًا مِثْلَ حَمَامَةٍ*ص5‏:32؛مت3‏:16؛مر1‏:10؛لو3‏:22 مِنَ ٱلسَّمَاءِ فَٱسْتَقَرَّ عَلَيْهِ. 33 وَأَنَا لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُهُ، لَكِنَّ ٱلَّذِي أَرْسَلَنِي لِأُعَمِّدَ بِٱلْمَاءِ، ذَاكَ قَالَ لِي*لو3‏:2: ٱلَّذِي تَرَى ٱلرُّوحَ نَازِلًا وَمُسْتَقِرًّا عَلَيْهِ، فَهَذَا هُوَ ٱلَّذِي يُعَمِّدُ بِٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ*مت3‏:11؛أع1‏:5؛2‏:4؛10‏:44؛19‏:6. 34 وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هَذَا هُوَ ٱبْنُ ٱللهِ».

التلاميذ الأولون

35 وَفِي ٱلْغَدِ أَيْضًا كَانَ يُوحَنَّا وَاقِفًا هُوَ وَٱثْنَانِ مِنْ تَلَامِيذِهِ، 36 فَنَظَرَ إِلَى يَسُوعَ مَاشِيًا، فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ ٱللهِ*ع29!». 37 فَسَمِعَهُ ٱلتِّلْمِيذَانِ يَتَكَلَّمُ، فَتَبِعَا يَسُوعَ. 38 فَٱلْتَفَتَ يَسُوعُ وَنَظَرَهُمَا يَتْبَعَانِ، فَقَالَ لَهُمَا: «مَاذَا تَطْلُبَانِ؟». فَقَالَا: «رَبِّي*مت23‏:7،8» ٱلَّذِي تَفْسِيرُهُ: يَا مُعَلِّمُ. «أَيْنَ تَمْكُثُ؟». 39 فَقَالَ لَهُمَا: «تَعَالَيَا وَٱنْظُرَا». فَأَتَيَا وَنَظَرَا أَيْنَ كَانَ يَمْكُثُ، وَمَكَثَا عِنْدَهُ ذَلِكَ ٱلْيَوْمَ. وَكَانَ نَحْوَ ٱلسَّاعَةِ ٱلْعَاشِرَةِ. 40 كَانَ أَنْدَرَاوُسُ*مت4‏:18 أَخُو سِمْعَانَ بُطْرُسَ وَاحِدًا مِنَ ٱلِٱثْنَيْنِ ٱللَّذَيْنِ سَمِعَا يُوحَنَّا وَتَبِعَاهُ. 41 هَذَا وَجَدَ أَوَّلًا أَخَاهُ سِمْعَانَ، فَقَالَ لَهُ: «قَدْ وَجَدْنَا مَسِيَّا*ص4‏:25» ٱلَّذِي تَفْسِيرُهُ: ٱلْمَسِيحُ. 42 فَجَاءَ بِهِ إِلَى يَسُوعَ. فَنَظَرَ إِلَيْهِ يَسُوعُ وَقَالَ: «أَنْتَ سِمْعَانُ بْنُ يُونَا. أَنْتَ تُدْعَى صَفَا*1‏.42 ي كيفا» ٱلَّذِي تَفْسِيرُهُ: بُطْرُسُ*ص2‏:25؛مت16‏:18*1‏.42 أي صخر.

دعوة فيلبس ونثنائيل

43 فِي ٱلْغَدِ أَرَادَ يَسُوعُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى ٱلْجَلِيلِ، فَوَجَدَ فِيلُبُّسَ فَقَالَ لَهُ: «ٱتْبَعْنِي». 44 وَكَانَ فِيلُبُّسُ مِنْ بَيْتِ صَيْدَا*ص12‏:21، مِنْ مَدِينَةِ أَنْدَرَاوُسَ وَبُطْرُسَ. 45 فِيلُبُّسُ وَجَدَ نَثَنَائِيلَ*ص21‏:2 وَقَالَ لَهُ: «وَجَدْنَا ٱلَّذِي كَتَبَ عَنْهُ مُوسَى فِي ٱلنَّامُوسِ*تك3‏:15؛17‏:7؛22‏:18؛49‏:10؛تث18‏:18؛لو24‏:27 وَٱلْأَنْبِيَاءُ*إش4‏:2؛7‏:14؛9‏:6؛53‏:2؛مي5‏:2؛زك6‏:12؛9‏:9 يَسُوعَ ٱبْنَ يُوسُفَ ٱلَّذِي مِنَ ٱلنَّاصِرَةِ*مت2‏:23؛لو2‏:4». 46 فَقَالَ لَهُ نَثَنَائِيلُ: «أَمِنَ ٱلنَّاصِرَةِ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ صَالِحٌ*ص7‏:41،42،52؟». قَالَ لَهُ فِيلُبُّسُ: «تَعَالَ وَٱنْظُرْ».

47 وَرَأَى يَسُوعُ نَثَنَائِيلَ مُقْبِلًا إِلَيْهِ، فَقَالَ عَنْهُ: «هُوَذَا إِسْرَائِيلِيٌّ حَقًّا لَا غِشَّ فِيهِ*ص8‏:39؛مز32‏:2؛73‏:1؛رو2‏:28،29؛9‏:6». 48 قَالَ لَهُ نَثَنَائِيلُ: «مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُنِي؟». أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: «قَبْلَ أَنْ دَعَاكَ فِيلُبُّسُ وَأَنْتَ تَحْتَ ٱلتِّينَةِ، رَأَيْتُكَ». 49 أَجَابَ نَثَنَائِيلُ وَقَالَ لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ*1‏.49 ي ربي. انظر ع38، أَنْتَ ٱبْنُ ٱللهِ*مت14‏:33! أَنْتَ مَلِكُ*ص18‏:37؛19‏:3؛مت21‏:5؛27‏:11،42 إِسْرَائِيلَ!». 50 أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: «هَلْ آمَنْتَ لِأَنِّي قُلْتُ لَكَ إِنِّي رَأَيْتُكَ تَحْتَ ٱلتِّينَةِ؟ سَوْفَ تَرَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا!». 51 وَقَالَ لَهُ: «ٱلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مِنَ*1‏.51 أو بعد ٱلْآنَ تَرَوْنَ ٱلسَّمَاءَ مَفْتُوحَةً*إش64‏:1؛حز1‏:1؛ملا3‏:10، وَمَلَائِكَةَ ٱللهِ يَصْعَدُونَ وَيَنْزِلُونَ عَلَى ٱبْنِ ٱلْإِنْسَانِ*تك28‏:12؛ دا 7‏:13؛مت4‏:11؛لو2‏:9،13؛22‏:43؛24‏:4؛أع1‏:10».