1 Aos amonitas – Eis o que diz o Senhor: "Israel não possui filhos nem herdeiros? Por que Melcom apoderou-se de Gad, e instalou seu povo nas suas cidades?

2 Dias virão – oráculo do Senhor – em que farei ouvir gritos de guerra em Rabá dos amonitas; ficará ela reduzida a um montão de escombros; suas filhas serão entregues às chamas, e Israel herdará dos que dele herdaram – oráculo do Senhor.

3 Lamenta-te, Hesebon, porque Hai foi devastada; gritai, filhas de Rabá, revesti-vos de cilícios e cobri-vos de saco, errando pelo redil, porquanto Melcom vai ser levado ao exílio com todos os seus sacerdotes e chefes.

4 Por que orgulhar-te da fertilidade de teus vales? Filha esquiva que tanto confias em teus tesouros, dizendo: ‘Quem ousaria atacar-me?’.

5 Vou desencadear em volta de ti o terror – oráculo do Senhor dos exércitos. Sereis expulsos, um por um, sem que ninguém consiga reunir os fugitivos.

6 Em seguida, mudarei a sorte dos amonitas".

7 Contra Edom. – Eis o que diz o Senhor dos exércitos: "Não existe mais sabedoria em Temã? Perdeu-se o conselho dos clarividentes, desvaneceu-se a inteligência?

8 Fugi, voltai as costas, ocultai-vos nos esconderijos, habitantes de Dadã, pois que trago a ruína sobre Esaú: chegou a hora da devastação.

9 Se vierem a ti vindimadores, nenhum cacho deixarão. Se forem ladrões noturnos, pilharão à saciedade.

10 Porquanto eu sondei Esaú, e lhe descobri os esconderijos: ele não se pode mais ocultar. Foi arruinada a raça, seus irmãos e seus vizinhos. E não subsistirá mais.

11 Abandona teus órfãos, eu lhes darei do que viver; ponham tuas viúvas sua confiança em mim!

12 Porque assim falou o Senhor: Aqueles que não deviam beber deste cálice, terão de beber. E tu? Estarias isento dele? Não, tu beberás;

13 juro-o por mim mesmo – oráculo do Senhor. Será Bosra objeto de pasmo e de opróbrio, uma solidão maldita; e suas cidades serão eterna ruína".

14 Chegou-me uma notícia da parte do Senhor; um arauto foi-me enviado dentre as nações: "Uni-vos! Atacai-o! Erguei-vos para a guerra!".

15 Olha: faço-te pequeno entre as nações, desprezado entre os homens.

16 O terror... o orgulho do teu coração enganou-te, a ti, que habitas nas concavidades dos rochedos, e que ocupas o cume das colinas. Ainda que colocasses teu ninho tão alto quanto o da águia, de lá te precipitaria – oráculo do Senhor.

17 Será transformada Edom em objeto de espanto, e o transeunte, estupefato, mofará de suas ruínas.

18 Irá se repetir a catástrofe de Sodoma e Gomorra, e das cidades vizinhas – oráculo do Senhor. Ninguém mais habitará lá e nenhum ser humano a povoará.

19 Qual leão o inimigo que sobe dos espinheiros do Jordão para uma pastagem sem fim, assim, em um instante, farei fugir daqui Edom e aí estabelecerei aquele que eu escolher. Quem se iguala a mim? Quem poderia provocar-me? Qual o pastor que poderia afrontar-me?

20 Escutai a decisão do Senhor acerca de Edom, e seus desígnios contra os homens de Temã: Serão arrastados para a morte, como débeis cordeiros, e seus campos serão devastados;

21 ao estrondo de sua queda, treme a terra e até o mar Vermelho ressoa o seu fragor.

22 Qual uma águia, eis que desprende o voo, estendendo suas asas sobre Bosra; e o coração dos guerreiros de Edom, naquele dia, se assemelhará ao coração da mulher em parto.

23 Contra Damasco: "Foram confundidos Emat e Arfad porque uma notícia funesta lhes adveio, e de medo desfaleceram: é o mar em tormenta que não se pode acalmar.

24 Damasco perdeu a coragem, desejaria fugir. O terror, porém, a paralisa, e a angústia e a dor dela se apoderam, qual mulher em parto.

25 Como não foi abandonada a cidade gloriosa, a cidade que fazia minhas delícias?

26 Porquanto, cairão os jovens em suas praças, e seus homens de guerra nesse dia perecerão – oráculo do Senhor dos exércitos.

27 Vou lançar fogo nas muralhas de Damasco para devorar os palácios de Ben-Adad".

28 A Cedar e os reinos de Hasor, vencidos por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Eis o que diz o Senhor: "Erguei-vos! Atacai Cedar! Aniquilai os filhos do Oriente!

29 Sejam-lhes as tendas arrebatadas e os rebanhos! E que se lhes tirem os pavilhões, bagagens e camelos ao grito de: ‘Que o terror se espalhe!’.

30 Salvai-vos! Fugi a toda pressa, ocultai-vos em esconderijos, habitantes de Hasor – oráculo do Senhor.

31 Erguei-vos! Atacai um povo pacífico que vive em segurança – oráculo do Senhor – e que habita sozinho, sem portas nem ferrolhos.

32 Sejam seus camelos a vossa presa e seus rebanhos numerosos o vosso espólio! Espalharei por todos os ventos esses homens de cabelos raspados, e de toda parte lançarei sobre eles a desgraça – oráculo do Senhor.

33 Hasor se tornará guarida de chacais, eterna solidão onde ninguém mais habitará, e onde doravante nenhum ser humano permanecerá.

34 Palavra do Senhor dirigida ao profeta Jeremias acerca de Elam, no começo do reinado de Sedecias, rei de Judá, nestes termos:

35 "Eis o que diz o Senhor dos exércitos: Vou quebrar o arco de Elam, e o melhor de sua força.

36 Mandarei vir sobre Elam os quatro ventos, dos quatro cantos do céu. E esses ventos os dispersarei. Não haverá nação onde não cheguem fugitivos de Elam.

37 Farei tremer os elamitas diante de seus inimigos, e ante aqueles que tramam contra sua vida; precipitarei calamidades sobre eles: o fogo de minha cólera – oráculo do Senhor – e lançarei sobre eles a espada até que sejam exterminados.

38 Colocarei meu trono em Elam, e mandarei matar o rei e os chefes – oráculo do Senhor.

39 Com o correr dos tempos, porém, mudarei a sorte de Elam – oráculo do Senhor".

1 Sur les enfants d’Ammon.

Ainsi parle l’Éternel:

Israël n’a-t-il point de fils?

N’a-t-il point d’héritier?

Pourquoi Malcom possède-t-il *Am 1:13.Gad,

Et son peuple habite-t-il ses villes?

2 C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel,

Où je ferai retentir le cri de guerre contre *Am 1:14.Rabbath des enfants d’Ammon;

Elle deviendra un monceau de ruines,

Et les villes de son ressort seront consumées par le feu;

Alors Israël chassera ceux qui l’avaient chassé, dit l’Éternel.

3 Pousse des gémissements, Hesbon, car Aï est ravagée!

Poussez des cris, filles de Rabba, revêtez-vous de sacs,

*És 32:12.Jé 4:8;6:26.Lamentez-vous, et courez çà et là le long des murailles!

Car Malcom s’en va en captivité,

Avec ses *Jé 48:7.prêtres et avec ses chefs.

4 Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées?

Ta vallée se fond, fille rebelle,

Qui te confiais dans tes *Jé 48:7.trésors:

*Jé 21:13.Qui viendra contre moi?

5 Voici, je fais venir sur toi la terreur,

Dit le Seigneur, l’Éternel des armées,

Elle viendra de tous tes alentours;

Chacun de vous sera chassé devant soi,

Et nul ne ralliera les fuyards.

6 Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d’Ammon,

Dit l’Éternel.

7 Sur Édom.

Ainsi parle l’Éternel des armées:

*Ab v. 8.N’y a-t-il plus de sagesse dans Théman?

La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents?

Leur sagesse s’est-elle évanouie?

8 Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes,

Habitants de *Jé 25:23.Dedan!

Car je fais venir le malheur sur Ésaü,

Le temps de son châtiment.

9 *Ab v. 5.Si des vendangeurs viennent chez toi,

Ne laissent-ils rien à grappiller?

Si des voleurs viennent de nuit,

Ils ne dévastent que ce qu’ils peuvent.

10 Mais moi, je dépouillerai Ésaü,

Je découvrirai ses retraites,

Il ne pourra se cacher;

Ses enfants, ses frères, ses voisins, périront,

Et il ne sera plus.

11 Laisse tes orphelins, je les ferai vivre,

Et que tes veuves se confient en moi!

12 Car ainsi parle l’Éternel:

Voici, ceux qui ne devaient pas boire la coupe la boiront;

Et toi, tu resterais impuni!

Tu ne resteras pas impuni,

Tu la boiras.

13 Car je le jure par moi-même, dit l’Éternel,

Botsra sera un objet de désolation, d’opprobre,

De dévastation et de malédiction,

Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles.

14 J’ai appris de l’Éternel une *Ab v. 1.nouvelle,

Et un messager a été envoyé parmi les nations:

Assemblez-vous, et marchez contre elle!

Levez-vous pour la guerre!

15 Car voici, je te rendrai petit parmi les nations,

Méprisé parmi les hommes.

16 Ta présomption, *Jé 48:29.l’orgueil de ton cœur t’a égaré,

Toi qui habites le creux des rochers,

Et qui occupes le sommet des collines.

Quand tu placerais ton *Ab v. 4.nid aussi haut que celui de l’aigle,

Je t’en précipiterai, dit l’Éternel.

17 Édom sera un objet de désolation;

*Jé 50:13.Tous ceux qui passeront près de lui

Seront dans l’étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

18 *Ge 19:25.Jé 50:40.Am 4:11.Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent détruites,

Dit l’Éternel,

Il ne sera plus habité,

Il ne sera le séjour d’aucun homme…

19 *Jé 50:44, etc.Voici, tel qu’un lion, il monte des *Jé 12:5.rives orgueilleuses du Jourdain

Contre la demeure forte;

Soudain j’en ferai fuir Édom,

Et j’établirai sur elle celui que j’ai choisi.

Car qui est semblable à moi? *Job 41:1.Jé 50:44,45.qui me donnera des ordres?

Et quel est le chef qui me résistera?

20 C’est pourquoi écoutez la résolution que l’Éternel a prise contre Édom,

Et les desseins qu’il a conçus contre les habitants de Théman!

Certainement on les traînera comme de faibles brebis,

Certainement on ravagera leur demeure.

21 Au bruit de leur chute, la terre tremble;

Leur cri se fait entendre jusqu’à la mer Rouge…

22 Voici, *Jé 48:40.comme l’aigle il s’avance, il vole,

Il étend ses ailes sur Botsra,

Et le cœur des héros d’Édom est en ce jour

Comme le cœur d’une *Jé 48:41.femme en travail.

23 Sur *És 17:1.Damas.

Hamath et Arpad sont confuses,

Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent;

C’est une mer en tourmente,

Qui ne peut se calmer.

24 Damas est défaillante, elle se tourne pour fuir,

Et l’effroi s’empare d’elle;

L’angoisse et les douleurs la saisissent,

Comme une *Jé 4:31;6:24;30:6.femme en travail.

25 Ah! Elle n’est pas abandonnée, la ville glorieuse,

La ville qui fait ma joie!

26 C’est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues,

Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour,

Dit l’Éternel des armées.

27 Je mettrai le *Am 1:4,14.feu aux murs de Damas,

Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

28 Sur Kédar et les royaumes de Hatsor, que battit Nebucadnetsar, roi de Babylone.

Ainsi parle l’Éternel:

Levez-vous, montez contre Kédar,

Et détruisez les fils de l’Orient!

29 On prendra leurs tentes et leurs troupeaux,

On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux,

Et l’on jettera de toutes parts contre eux des cris d’épouvante.

30 Fuyez, fuyez de toutes vos forces, cherchez à l’écart une demeure,

Habitants de Hatsor! Dit l’Éternel;

Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une résolution contre vous,

Il a conçu un projet contre vous.

31 Levez-vous, montez contre une nation tranquille,

En sécurité dans sa demeure, dit l’Éternel;

Elle n’a ni portes, ni barres,

Elle habite solitaire.

32 Leurs chameaux seront au pillage,

Et la multitude de leurs troupeaux sera une proie;

Je les disperserai à tous les vents, ceux qui se rasent *Jé 9:26;25:23.les coins de la barbe,

Et je ferai venir leur ruine de tous les côtés, dit l’Éternel.

33 Hatsor sera le repaire des *Jé 9:11;10:22.chacals, un désert pour toujours;

Personne n’y habitera, aucun homme n’y séjournera.

34 La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots:

35 Ainsi parle l’Éternel des armées:

Voici, je vais briser l’arc d’Élam,

Sa principale force.

36 Je ferai venir sur Élam quatre vents des quatre extrémités du ciel,

Je les disperserai par tous ces vents,

Et il n’y aura pas une nation

Où n’arrivent des fugitifs d’Élam.

37 Je ferai trembler les habitants d’Élam devant leurs ennemis

Et devant ceux qui en veulent à leur vie,

J’amènerai sur eux des malheurs,

Mon ardente colère, dit l’Éternel,

Et je les poursuivrai par l’épée,

Jusqu’à ce que je les aie anéantis.

38 Je placerai mon trône dans Élam,

Et j’en détruirai le roi et les chefs,

Dit l’Éternel.

39 Mais dans la suite des temps, je ramènerai les *Jé 48:47.captifs d’Élam,

Dit l’Éternel.