1 Mas tu, Belém de Éfrata, tão pequena entre os clãs de Judá, é de ti que sairá para mim aquele que é chamado a governar Israel. Suas origens remontam aos tempos antigos, aos dias do longínquo passado.

2 Por isso, Deus os deixará, até o tempo em que der à luz aquela que há de dar à luz. Então, o resto de seus irmãos voltará para junto dos filhos de Israel.

3 Ele se levantará para os apascentar, com o poder do Senhor, com a majestade do nome do Senhor, seu Deus. Os seus viverão em segurança, porque ele será exaltado até os confins da terra.

4 E assim será a paz. Quando o assírio invadir nossa terra e pisar nossos terrenos, nós lhe resistiremos com sete pastores e oito príncipes do povo.

5 Devastarão a terra da Assíria com o gládio, e com a espada a terra de Nemrod. Assim nos salvará ele do assírio, quando este invadir nossa terra e atacar nosso solo.

6 O resto de Jacó será, no meio de muitos povos, como o orvalho provindo do Senhor, como gotas de chuva sobre a relva, que nada tem a desejar do homem nem a esperar dos filhos dos homens.

7 O resto de Jacó será, entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão entre os animais da floresta, como um leãozinho em um rebanho de ovelhas: por onde quer que passe, esmaga e despedaça, sem que ninguém lhe arranque a presa.

8 Levante-se vossa mão contra os vossos adversários e sejam aniquilados todos os vossos inimigos!

9 Naquele tempo – oráculo do Senhor –, farei desaparecer teus cavalos do meio de ti, destruirei teus carros,

10 arruinarei as cidades de tua terra, e demolirei todas as tuas fortalezas.

11 Arrancarei de tuas mãos os teus sortilégios, e não haverá mais adivinhos no meio de ti.

12 Tirarei do meio de ti os ídolos e as colunas, e cessarás de adorar a obra de tuas mãos.

13 Extirparei de tua terra os bosques sagrados e arrasarei tuas cidades.

14 Em minha cólera e furor, tomarei vingança das nações que não obedeceram.

1 Et toi, *Mt 2:6.Jn 7:42.Bethléhem Éphrata,

Petite entre les milliers de Juda,

De toi sortira pour moi

Celui qui dominera sur Israël,

Et dont l’origine remonte aux temps anciens,

Aux jours de l’éternité.

2 C’est pourquoi il les livrera

Jusqu’au temps où enfantera celle qui doit enfanter,

Et le reste de ses frères

Reviendra auprès des enfants d’Israël.

3 Il se présentera, et il gouvernera avec la force de l’Éternel,

Avec la majesté du nom de l’Éternel, son Dieu:

Et ils auront une demeure assurée,

Car il sera glorifié jusqu’aux extrémités de la terre.

4 C’est lui qui ramènera la paix.

Lorsque l’Assyrien viendra dans notre pays,

Et qu’il pénétrera dans nos palais,

Nous ferons lever contre lui sept pasteurs

Et huit princes du peuple.

5 Ils feront avec l’épée leur pâture du pays d’Assyrie

Et du pays de Nimrod au-dedans de ses portes.

Il nous délivrera ainsi de l’Assyrien,

Lorsqu’il viendra dans notre pays,

Et qu’il pénétrera sur notre territoire.

6 Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux

Comme une rosée qui vient de l’Éternel,

Comme des gouttes d’eau sur l’herbe:

Elles ne comptent pas sur l’homme,

Elles ne dépendent pas des enfants des hommes.

7 Le reste de Jacob sera parmi les nations,

Au milieu des peuples nombreux,

Comme un lion parmi les bêtes de la forêt,

Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis:

Lorsqu’il passe, il foule et déchire,

Et personne ne délivre.

8 Que ta main se lève sur tes adversaires,

Et que tous tes ennemis soient exterminés!

9 En ce jour-là, dit l’Éternel,

J’exterminerai du milieu de toi tes *Os 14:4.chevaux,

Et je détruirai tes chars;

10 J’exterminerai les villes de ton pays,

Et je renverserai toutes tes forteresses;

11 J’exterminerai de ta main les enchantements,

Et tu n’auras plus de magiciens;

12 J’exterminerai du milieu de toi tes idoles et tes statues,

Et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains;

13 J’exterminerai du milieu de toi tes idoles d’Astarté,

Et je détruirai tes villes.

14 J’exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations

Qui n’ont pas écouté.