1 Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião.

2 Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas,

3 porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: "Cantai-nos um dos cânticos de Sião".

4 Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha?

5 Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se paralise!

6 Que minha língua se me apegue ao palato, se eu não me lembrar de ti, se não puser Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.

7 Contra os filhos de Edom, lembrai-vos, Senhor, do dia da queda de Jerusalém, quando eles gritavam: "Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces!".

8 Ó filha de Babilônia, a devastadora, feliz aquele que te retribuir o mal que nos fizeste!

9 Feliz aquele que se apoderar de teus filhinhos, para os esmagar contra o rochedo!

1 Louez l’Éternel, car il est bon,

Car sa miséricorde dure à toujours!

2 Louez le Dieu des dieux,

Car sa miséricorde dure à toujours!

3 Louez le Seigneur des seigneurs,

Car sa miséricorde dure à toujours!

4 Celui qui seul fait de grands prodiges,

Car sa miséricorde dure à toujours!

5 *Ge 1:1.Celui qui a fait les cieux avec intelligence,

Car sa miséricorde dure à toujours!

6 *Ps 24:2.Celui qui a étendu la terre sur les eaux,

Car sa miséricorde dure à toujours!

7 *Ge 1:14.Celui qui a fait les grands luminaires,

Car sa miséricorde dure à toujours!

8 *Ge 1:16.Le soleil pour présider au jour,

Car sa miséricorde dure à toujours!

9 La lune et les étoiles pour présider à la nuit,

Car sa miséricorde dure à toujours!

10 *Ex 12:29.Ps 78:43,51.Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés,

Car sa miséricorde dure à toujours!

11 Et fit sortir Israël *Ex 12:31,51;13:3,17.du milieu d’eux,

Car sa miséricorde dure à toujours!

12 A main forte et *Ex 6:5.à bras étendu,

Car sa miséricorde dure à toujours!

13 *Ex 14:21,22.Ps 78:13.Celui qui coupa en deux la mer Rouge,

Car sa miséricorde dure à toujours!

14 Qui fit passer Israël au milieu d’elle,

Car sa miséricorde dure à toujours!

15 *Ex 14:24.Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge,

Car sa miséricorde dure à toujours!

16 *Ex 15:16,17,19.Ps 78:53.Celui qui conduisit son peuple dans le désert,

Car sa miséricorde dure à toujours!

17 *No 21:24,25,34,35.Jos 12:1.Ps 135:10,11.Celui qui frappa de grands rois,

Car sa miséricorde dure à toujours!

18 Qui tua des rois puissants,

Car sa miséricorde dure à toujours!

19 Sihon, roi des Amoréens,

Car sa miséricorde dure à toujours!

20 *De 3:1, etc.Et Og, roi de Basan,

Car sa miséricorde dure à toujours!

21 Et donna leur pays *Jos 12:6.en héritage,

Car sa miséricorde dure à toujours!

22 En héritage à Israël, son serviteur,

Car sa miséricorde dure à toujours!

23 Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés,

Car sa miséricorde dure à toujours!

24 Et nous délivra de nos oppresseurs,

Car sa miséricorde dure à toujours!

25 Celui qui donne la nourriture à toute chair,

Car sa miséricorde dure à toujours!

26 Louez le Dieu des cieux,

Car sa miséricorde dure à toujours!