AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi.
2 Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,
3 daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,
4 que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.
5 Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.
6 Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.
7 Digo ao Senhor: vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.
8 Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.
9 Não atendais, Senhor, aos desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.
10 Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.
11 Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.
12 Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.
13 Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.
14 Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.
LSG · Louis Segond 1910
(Ps 11:4, 5. 1 Ch 28:9. Hé 4:13. Jé 23:23, 24. Ro 11:33.) Job 10:8-12.
1 Au chef des chantres. De David. Psaume.
Éternel! Tu me sondes et tu me connais,
2 Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève,
Tu pénètres de loin ma pensée;
3 Tu sais quand je marche et quand je me couche,
Et tu pénètres toutes mes voies.
4 Car la parole n’est pas sur ma langue,
Que déjà, ô Éternel! Tu la connais entièrement.
5 Tu m’entoures par derrière et par devant,
Et tu mets ta main sur moi.
6 Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée,
Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.
7 Où irais-je loin de ton esprit,
Et où fuirais-je loin de ta face?
8 Job 26:6.Am 9:2,3,4.Hé 4:13.Si je monte aux cieux, tu y es;
Si je me couche au séjour des morts, t’y voilà.
9 Si je prends les ailes de l’aurore,
Et que j’aille habiter à l’extrémité de la mer,
10 Là aussi ta main me conduira,
Et ta droite me saisira.
11 Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront,
La nuit devient lumière autour de moi;
12 Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi,
La nuit brille comme le jour,
Et les ténèbres comme la lumière.
13 C’est toi qui as formé mes reins,
Qui m’as tissé dans le sein de ma mère.
14 Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse.
Tes œuvres sont admirables,
Et mon âme le reconnaît bien.
15 Job 10:8,10.Mon corps n’était point caché devant toi,
Ec 11:5.Lorsque j’ai été fait dans un lieu secret,
Tissé dans les profondeurs de la terre.
16 Quand je n’étais qu’une masse informe, tes yeux me voyaient;
Et sur ton livre étaient tous inscrits
Les jours qui m’étaient destinés,
Avant qu’aucun d’eux existât.
17 Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables!
Que le nombre en est grand!
18 Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable.
Je m’éveille, et je suis encore avec toi.
19 O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant!
Hommes de sang, éloignez-vous de moi!
20 Ils parlent de toi d’une manière criminelle,
Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis!
21 Éternel, n’aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent,
Du dégoût pour ceux qui s’élèvent contre toi?
22 Je les hais d’une parfaite haine;
Ils sont pour moi des ennemis.
23 Job 31:6.Ps 26:2.Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur!
Éprouve-moi, et connais mes pensées!
24 Regarde si je suis sur une mauvaise voie,
Et conduis-moi sur la voie de l’éternité!