1 Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.

2 Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

3 Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

4 Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

5 Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

6 Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

7 Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

8 tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

9 Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

10 Dizei às nações: "O Senhor é rei". E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

11 Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

12 regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

13 com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.

1 Venez, chantons avec allégresse à l’Éternel!

Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

2 Allons au-devant de lui avec des louanges,

Faisons retentir des cantiques en son honneur!

3 Car l’Éternel est un grand Dieu,

Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

4 *Job 26:6.Il tient dans sa main les profondeurs de la terre,

Et les sommets des montagnes sont à lui.

5 La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite;

La terre aussi, ses mains l’ont formée.

6 Venez, prosternons-nous et humilions-nous,

Fléchissons le genou devant l’Éternel, notre créateur!

7 *Ps 100:3.Car il est notre Dieu,

Et nous sommes le peuple de son pâturage,

Le troupeau que sa main conduit…

*Hé 3:7.Oh! Si vous pouviez écouter aujourd’hui sa voix!

8 N’endurcissez pas votre cœur, *Ex 17:7.No 20:1,2,13.De 6:16.comme à Meriba,

Comme à la journée de Massa, dans le désert,

9 Où vos pères me tentèrent,

*Hé 3:9.M’éprouvèrent, quoiqu’ils vissent mes œuvres.

10 *Hé 3:17.Pendant quarante ans j’eus cette race en dégoût,

Et je dis: C’est un peuple dont le cœur est égaré;

Ils ne connaissent pas mes voies.

11 Aussi je jurai dans ma colère:

Ils n’entreront pas dans mon repos!