1 Eis a palavra que foi dirigida pelo Senhor a Jeremias, no tempo de Joaquin, filho de Josias, rei de Judá:

2 "Vai procurar a família dos recabitas para falar com eles. Em seguida, tu os conduzirás a uma das salas do templo, onde lhes ofere­cerás vinho para beber".

3 Fui, então, à procura de Jezonias, filho de Habsanias, seus irmãos e filhos, e toda a família dos recabitas,

4 e os conduzi ao templo, à sala dos filhos de Joanã, filho de Jegdalias, homem de Deus, perto da sala dos chefes, acima da de Maasias, filho de Selum, guarda do vestíbu­lo.

5 Coloquei diante deles um vaso cheio de vinho e taças, e lhes disse: "Bebei este vinho!".

6 Responderam eles, porém: "Não bebemos vinho, pois que Jonadab, filho de Recab, e nosso avô, assim nos prescreveu: Jamais bebereis vinho, vós e vossos filhos.

7 Não construireis casa, não semeareis, não plantareis nem possuireis vinhas, mas habitareis sempre em tendas, a fim de que, por muito tempo, possais viver em uma terra onde permanecereis como estrangeiros.

8 Observamos a ordem de Jonadab, filho de Recab, nosso avô, em todos os pontos: abstemo-nos de vinho em todos os nossos dias, nós, nossas mulheres, nossos filhos e filhas;

9 não construímos casa para habitar nelas, não possuímos vinhas, nem campos de sementeiras,

10 vivendo debaixo de tendas. Assim, em tudo temos obedecido ao que nosso avô Jonadab nos prescreveu.

11 Quando, porém, Nabucodonosor, rei da Babilônia, invadiu a terra, uns aos outros dissemos: Vinde e entremos em Jerusalém, a fim de escapar do exército dos caldeus e da Síria. Eis a razão por que nos encontramos em Jerusalém".

12 Foi, então, dirigida assim a Jeremias a palavra do Senhor:

13 "Eis o que diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Vai e dize ao povo de Judá e aos habitantes de Jerusalém: Não aceitareis a minha admoestação e não obedecereis à minha palavra? – oráculo do Senhor. –

14 São observadas as ordens de Jonadab, filho de Recab, que proibiu a seus filhos beberem vinho. Abstiveram-se de beber, a fim de se conformarem com a ordem de seu pai. E a mim, que não cesso de vos falar, não me escutais.

15 Sem descanso, enviei-vos desde o princípio os profetas, meus servos, para dizer-vos: Desviai-vos do mau caminho e reformai a vossa vida. Não andeis a correr atrás de deuses estranhos para lhes render culto. Ficareis, então, na terra que vos dei, a vós e a vossos pais. Não destes, porém, ouvidos, nem obedecestes.

16 Os filhos de Jonadab, filho de Recab, respeitam as prescrições de seus pais, mas esse povo não me escuta!

17 Eis por que, assim diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel, vou lançar sobre Judá e os habitantes de Jerusalém os flagelos de que os ameacei, porquanto lhes falei e não me escutaram, e quando os chamei não me responderam".

18 A seguir, disse Jeremias à família dos recabitas: "Eis o que diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Já que obedecestes à ordem do vosso pai Jonadab, e observastes tudo o que vos prescreveu,

19 promete-vos o Senhor dos exércitos, Deus de Israel, que a Jonadab, filho de Recab, não faltarão descendentes que se hão de conservar na minha presença".

1 Durante o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, o Senhor dirigiu esta palavra a Jeremias:

2 — Vá à casa dos recabitas, convide-os a vir a um dos recintos do templo do Senhor e ofereça-lhes vinho para beber.

3 Então, busquei Jazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, com os irmãos dele, com todos os filhos dele e com toda a casa dos recabitas. 4 Eu os levei ao templo do Senhor, ao recinto dos filhos de Hanã, filho de Jigdalias, homem de Deus. O recinto ficava ao lado do recinto dos líderes e debaixo do recinto de Maaseias, filho de Salum, o porteiro. 5 Então, coloquei vasilhas cheias de vinho e alguns copos diante dos membros da casa dos recabitas e lhes pedi que bebessem.

6 Eles, porém, disseram:

— Não bebemos vinho, porque o nosso antepassado Jonadabe, filho de Recabe, nos deu esta ordem: "Nem vocês nem os seus descendentes jamais beberão vinho. 7 Vocês não construirão casas nem semearão; não plantarão vinhas nem as possuirão, mas sempre habitarão em tendas. Assim, vocês viverão por muito tempo na terra na qual são nômades". 8 Temos obedecido a tudo o que nos ordenou o nosso antepassado Jonadabe, filho de Recabe. Nós, as nossas mulheres, os nossos filhos e as nossas filhas jamais bebemos vinho em toda a nossa vida, 9 não construímos casas para nossa moradia nem possuímos vinhas, campos ou plantações. 10 Temos vivido em tendas e obedecido fielmente a tudo o que o nosso antepassado Jonadabe nos ordenou. 11 Mas, quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, invadiu esta terra, dissemos: "Venham, vamos para Jerusalém, para escapar dos exércitos dos babilônios*35.11 Ou caldeus. e dos arameus. Assim, permanecemos em Jerusalém".

12 A palavra do Senhor veio a Jeremias:

13 — Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Vá dizer aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém: "Será que vocês não vão aprender a lição e obedecer às minhas palavras?", declara o Senhor. 14 "Jonadabe, filho de Recabe, ordenou aos seus filhos que não bebessem vinho, e essa ordem tem sido obedecida até hoje. Eles obedecem à ordem do seu antepassado. Eu tenho falado a vocês vez após vez; contudo, vocês não me obedecem. 15 Enviei a vocês vez após vez todos os meus servos, os profetas, para dizer que cada um de vocês deveria converter-se da sua má conduta, corrigir as suas ações e deixar de seguir outros deuses para prestar-lhes culto. Assim, vocês habitariam na terra que dei a vocês e aos seus antepassados. Vocês, porém, não me deram atenção nem me obedeceram. 16 Os descendentes de Jonadabe, filho de Recabe, cumprem a ordem que o seu antepassado lhes deu, mas este povo não me obedece.

17 "Portanto, assim diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, o Deus de Israel: ‘Trarei sobre Judá e sobre todos os habitantes de Jerusalém toda a desgraça da qual os adverti, porque falei a eles, mas não me ouviram; chamei-os, mas não me responderam’ ".

18 Jeremias disse à casa dos recabitas:

— Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: "Vocês têm obedecido àquilo que o seu antepassado Jonadabe ordenou; têm cumprido todas as suas instruções e têm feito tudo o que ele ordenou. 19 Por isso, assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: ‘Jamais faltará a Jonadabe, filho de Recabe, um descendente que me sirva’ ".