1 O Senhor disse a Moisés: "Eis uma ordem para os israelitas:
2 Quando entrardes na terra de Canaã, eis a terra que vos tocará como herança: a terra de Canaã, com estes limites:
3 para o lado do meio-dia, vossa fronteira começará no deserto de Sin ao longo de Edom. Essa fronteira meridional partirá, ao oriente, da extremidade do mar Salgado
4 e irá para o lado do meio-dia pela subida de Acrabim. Passará por Sin e chegará até o sul de Cades Barne, de onde irá até Hatsar-Adar, estendendo-se para Asemon.
5 De Asemon se dirigirá para a torrente do Egito, e terminará no mar.
6 Vossa fronteira ocidental será o mar Grande, que fará o vosso limite ao ocidente.
7 Eis vossa fronteira setentrional: partindo do mar Grande, tereis por limite o monte Hor;
8 desde o monte Hor marcareis até a entrada de Emat, terminando em Sedada;
9 estenderá em seguida para Zefrona até Hatsar-Enã. Esse será o vosso limite setentrional.
10 Para vossa fronteira oriental, marcareis uma linha de Hasar-Enon a Sefana;
11 descerá de Sefana a Rebla, ao oriente de Ain; depois, continuando, atingirá a praia oriental do mar de Genesaré,
12 e enfim, descerá ao longo do Jordão, terminando no mar Salgado. Tal será a vossa terra em todo o perímetro de vossas fronteiras".
13 Moisés ordenou aos israelitas o seguinte: "Esta será a terra que possuireis por sorte, e que o Senhor mandou que se desse às nove tribos e à meia tribo,
14 porque a tribo dos rubenitas, por suas famílias, assim como a tribo dos gaditas, por suas famílias, e a meia tribo de Manassés receberam já a sua porção.
15 Essas duas tribos e a meia tribo têm a sua herança além do Jordão, defronte de Jericó, para o levante".
16 O Senhor disse a Moisés:
17 "Eis os nomes dos homens que dividirão a terra entre vós: o sacerdote Eleazar, e Josué, filho de Nun.
18 Tomareis, além disso, um príncipe de cada tribo para proceder à divisão".
19 Eis os nomes desses príncipes: da tribo de Judá, Caleb, filho de Jefoné;
20 da tribo dos filhos de Simeão, Samuel, filho de Amiud;
21 da tribo de Benjamim, Elidad, filho de Caselon;
22 da tribo dos filhos de Dã, um príncipe, Boci, filho de Jogli;
23 dos filhos de José, da tribo dos filhos de Manassés, um príncipe, Haniel, filho de Efod,
24 e da tribo dos filhos de Efraim, um príncipe, Camuel, filho de Seftã;
25 da tribo dos filhos de Zabulon, um príncipe, Elisafã, filho de Farnac;
26 da tribo dos filhos de Issacar, um príncipe, Faltiel, filho de Ozã;
27 da tribo dos filhos de Aser, um príncipe, Aiud, filho de Salomi;
28 da tribo dos filhos de Neftali, um príncipe, Fedael, filho de Amiud.
29 Tais são os que o Senhor designou para repartir entre os israelitas a terra de Canaã.
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
Zim
Hoje: Deserto de Zim (Neguebe)
צִןtsin
Zim é o deserto onde toda a comunidade de Israel chegou no primeiro mês e ficou em Cades, e onde Miriã morreu e foi sepultada (Números 20:1).
30,97° N, 35,33° L
Citado em 8 versículos
Edom
Hoje: Sul da Jordânia (Seir / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Mar Salgado
Hoje: Mar Morto
מֶ֫לַחmelach
Mar Salgado é o mar da Arabá, onde o Jordão deságua; quando o povo atravessou o rio em frente de Jericó, as águas que desciam para o mar escoaram totalmente (Josué 3:16).
31,50° N, 35,50° L
Citado em 21 versículosTb.: Mar Morto, mar Salgado
Acrabim
Hoje: Ma’ale Akrabbim
עַקְרַבִּיםmaaleh aqrabbim
Acrabim é uma subida no limite sul da terra de Canaã e da herança de Judá, ao sul da qual a fronteira passava rumo a Zim e Cades-Barneia, e onde também começava o termo dos amorreus (Josué 15:3).
30,91° N, 35,13° L
Citado em 3 versículos
Cades
Hoje: Ain el Qudeirat
קָדֵשׁ בַּרְנֵעַqadesh barnea
Cades é o lugar no deserto de Zim onde o povo de Israel ficou e onde Miriã morreu e foi sepultada (Números 20:1).
30,65° N, 34,42° L
Citado em 24 versículosTb.: Cades-Barneia
Ribeiro do Egito
Hoje: Wadi al Arish
נַ֫חַלnachal
O Ribeiro do Egito é um ribeiro na fronteira sul da terra de Israel; o limite passava por Azmom, seguia até o ribeiro e terminava no mar (Josué 15:4).
31,15° N, 33,81° L
Citado em 9 versículosTb.: Torrente do Egito
Mar Grande
Hoje: Mar Mediterrâneo
גָּדוֹלgadol
O Mar Grande é o mar que formava a fronteira ocidental do território das famílias de Judá (Josué 15:12).
31,80° N, 34,17° L
Citado em 36 versículosTb.: Mar Mediterrâneo
Mar Grande
Hoje: Mar Mediterrâneo
גָּדוֹלgadol
O Mar Grande é o mar que formava a fronteira ocidental do território das famílias de Judá (Josué 15:12).
31,80° N, 34,17° L
Citado em 36 versículosTb.: Mar Mediterrâneo
חֲמָת בּוֹאchamat rabbah bo
Lebo-Hamate é um lugar na fronteira norte da terra de Israel; as fronteiras do reino foram restabelecidas desde Lebo-Hamate até o mar da Arabá (2 Reis 14:25).
34,19° N, 36,35° L
Citado em 12 versículos
Mar da Galileia
Hoje: Mar da Galileia (Lago Kinneret)
כִּנֶּ֫רֶתkinnrotΓαλιλαίαGalilaia
O Mar da Galileia é o mar às margens do qual Jesus viu os irmãos Simão, chamado Pedro, e André lançando redes, pois eram pescadores (Mateus 4:18).
32,82° N, 35,59° L
Citado em 10 versículosTb.: Mar de Tiberíades, mar da Galileia
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículosTb.: rio Jordão
Mar Salgado
Hoje: Mar Morto
מֶ֫לַחmelach
Mar Salgado é o mar da Arabá, onde o Jordão deságua; quando o povo atravessou o rio em frente de Jericó, as águas que desciam para o mar escoaram totalmente (Josué 3:16).
31,50° N, 35,50° L
Citado em 21 versículosTb.: Mar Morto, mar Salgado
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Manassés
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manassés, primogênito de José nascido no Egito, foi abençoado por Jacó depois do irmão Efraim e deu origem à tribo de Manassés (Gênesis 48:14).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículosTb.: rio Jordão
Jericó
Hoje: Tell es-Sultan (Jericó)
יְרִיחוֹyerichoἹεριχώHierichō
Jericó é a cidade em frente da qual Israel atravessou o Jordão e que foi separada para destruição, com Raabe e os de sua casa poupados. Hiel, de Betel, a reconstruiu nos dias de Acabe (Josué 6:17).
31,87° N, 35,44° L
Citado em 63 versículos
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Eleazar
אֶלְעָזָרeləatsarΕλεαζαρEleazar
Eleazar, filho de Arão, sucedeu ao pai como sumo sacerdote e, com Josué, repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Números 20:28).
Significado: “Deus é auxílio”
Josué
יְהוֹשֻׁעַyəhoshuaἸησοῦIēsoû
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Significado: “O Senhor é salvação”
Num
נוּן֙nun
Num foi o pai de Josué, o servo de Moisés que conduziu Israel na conquista de Canaã (Êxodo 33:11).
Significado: “Peixe, portanto fértil, produtivo”
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Calebe
כָּלֵבkalev
Calebe, filho de Jefoné, foi um dos doze espias de Canaã e, com Josué, confiou que Israel podia conquistar a terra; por isso recebeu Hebrom como herança (Números 14:24).
Significado: “Fiel, corajoso de todo o coração”
Jefoné
יְפֻנֶּֽהyəfunah
Jefoné foi o pai de Calebe, o espia que, com Josué, confiou que Israel podia conquistar Canaã (Números 14:6).
Citado em 15 versículos
Simeão
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeão, segundo filho de Jacó e Lia, vingou com Levi a violação de Diná em Siquém e ficou preso no Egito como garantia da volta de Benjamim (Gênesis 42:24).
Significado: “Aquele que ouve”
Benjamim
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamim, o filho mais novo de Jacó, nasceu de Raquel, que morreu no parto e o chamou Benoni; deu origem à tribo de Benjamim (Gênesis 35:18).
Significado: “Filho da mão direita”
Dã
דָּֽןdan
Dã, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Dã (Gênesis 30:6).
Significado: “Juiz, ele julgou”
José
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
José, filho de Jacó e de Raquel, foi vendido como escravo pelos irmãos e chegou a governador do Egito, onde guardou o trigo e salvou a família da fome (Gênesis 41:41).
Significado: “Que o Senhor acrescente”
Manassés
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manassés, primogênito de José nascido no Egito, foi abençoado por Jacó depois do irmão Efraim e deu origem à tribo de Manassés (Gênesis 48:14).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
Efraim
אֶפְרָ֑יִםefəraiymΕφραιμEphraim
Efraim, o segundo filho de José, nascido no Egito, recebeu de Jacó a bênção à frente do primogênito Manassés e deu origem à tribo de Efraim (Gênesis 48:20).
Significado: “Duplamente frutífero”
Zebulom
זְבֻלֽוּןzəvulunΖαβουλωνZaboulōn
Zebulom, sexto filho de Lia com Jacó, deu origem à tribo de Zebulom, que habitaria junto ao mar (Gênesis 49:13).
Significado: “Morada, habitação”
Issacar
יִשָּׂשכָֽרyisaskarΙσσαχαρIssaxar
Issacar, quinto filho de Lia com Jacó, deu origem à tribo de Issacar (Gênesis 30:18).
Significado: “Há recompensa”
Aser
אָשֵֽׁרasherΑσηρAsēr
Aser, filho de Jacó e de Zilpa, a serva de Lia, deu origem à tribo de Aser, abençoada por Jacó com pão farto (Gênesis 49:20).
Significado: “Feliz, bem-aventurado”
Naftali
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Naftali, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Naftali (Gênesis 30:8).
Significado: “Minha luta”
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos