AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom. Porque eterna é a sua misericórdia.
2 Assim o dizem aqueles que o Senhor resgatou, aqueles que ele livrou das mãos do opressor,
3 assim como os que congregou de todos os países, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
4 Erravam na solidão do deserto, sem encontrar caminho de cidade habitável.
5 Consumidos de fome e de sede, sentiam desfalecer-lhes a vida.
6 Em sua angústia clamaram então ao Senhor, ele os livrou de suas tribulações
7 e os conduziu pelo bom caminho, para chegarem a uma cidade habitável.
8 Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens,
9 porque dessedentou a garganta sequiosa, e cumulou de bens a que tinha fome.
10 Outros estavam nas trevas e na sombra da morte, prisioneiros na miséria e em ferros,
11 por se haverem revoltado contra as ordens de Deus e terem desprezado os desígnios do Altíssimo.
12 Pelo sofrimento lhes humilhara o coração, sucumbiam sem que ninguém os socorresse.
13 Em sua angústia clamaram então para o Senhor, e ele os livrou de suas tribulações.
14 Tirou-os das trevas e da sombra da morte, quebrou-lhes os grilhões.
15 Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.
16 Ele arrombou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.
17 Outros, enfermos por causa de seu mau proceder, eram feridos por causa de seus pecados.
18 Todo alimento lhes causava náuseas, chegaram às portas da morte.
19 Em sua angústia clamaram então ao Senhor; ele os livrou de suas tribulações.
20 Enviou a sua palavra para curá-los, para os arrancar da morte.
21 Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.
22 Ofereçam sacrifícios de ação de graças, e proclamem alegremente as suas obras.
23 Os que se fizeram ao mar, para trafegar nas muitas águas,
24 foram testemunhas das obras do Senhor e de suas maravilhas no alto-mar.
25 Sua palavra levantou tremendo vento, que impeliu para o alto as suas ondas.
26 Subiam até os céus, desciam aos abismos, suas almas definhavam em angústias.
27 Titubeavam e cambaleavam como ébrios, e toda a sua perícia se esvaiu.
28 Em sua agonia clamaram então ao Senhor, e ele os livrou da tribulação.
29 Transformou a tempestade em leve brisa, e as ondas do mar silenciaram.
30 E se alegraram porque elas amainaram, e os conduziu ao desejado porto.
31 Agradeçam eles ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.
32 Celebrem-no na assembleia do povo, e o louvem no conselho dos anciãos.
33 Transformou rios em deserto, e fontes de água em terra árida.
34 Converteu o solo fértil em salinas, por causa da malícia de seus habitantes.
35 Mudou o deserto em lençol de água, e a terra árida em abundantes fontes.
36 Aí fez habitar os esfaimados, que fundaram uma cidade para morar.
37 E semearam os campos e plantaram vinhas, colhendo deles abundantes frutos.
38 E os abençoou: eles se multiplicaram grandemente, e lhes concedeu rebanhos numerosos.
39 Depois seu número se reduziu e caíram na miséria, sob a opressão, a desgraça e o sofrimento.
40 Mas aquele que lança seu desprezo sobre os grandes, e os faz errar por intransitáveis desertos,
41 [Deus] soergueu o pobre da miséria, multiplicando famílias como rebanhos.
42 À vista disso os justos se alegram, e toda a maldade deve fechar a boca.
43 Quem é sábio para julgar estas coisas e compreender as misericórdias do Senhor?
NVI · Nova Versão Internacional
1 Aleluia!
Deem graças ao Senhor, porque ele é bom;
o seu amor leal dura para sempre.
2 Quem poderá descrever os feitos poderosos do Senhor,
ou declarar todo o louvor que lhe é devido?
3 Bem-aventurados os que guardam a retidão,
que sempre praticam a justiça!
4 Lembra-te de mim, Senhor, quando tratares com bondade o teu povo;
vem em meu auxílio quando o salvares,
5 para que eu possa desfrutar o bem-estar dos teus escolhidos,
participar da alegria do teu povo
e gloriar-me com a tua herança.
6 Pecamos como os nossos antepassados;
fizemos o mal e fomos rebeldes.
7 Quando os nossos antepassados estavam no Egito,
não deram atenção às tuas maravilhas;
não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal
e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.
8 Contudo, ele os salvou por causa do seu nome,
para manifestar o seu poder.
9 Repreendeu o mar Vermelho, e este secou;
ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.
10 Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam;
das mãos dos inimigos os resgatou.
11 As águas cobriram os seus adversários;
nenhum deles sobreviveu.
12 Então, creram nas suas promessas
e a ele cantaram louvores.
13 Logo, porém, se esqueceram do que ele tinha feito
e não esperaram para saber o seu plano.
14 Dominados pela gula no deserto,
puseram Deus à prova nas regiões áridas.
15 Ele lhes deu o que pediram,
mas enviou sobre eles uma doença terrível.
16 No acampamento tiveram inveja de Moisés e de Arão,
daquele que fora consagrado ao Senhor.
17 A terra abriu-se, engoliu Datã
e sepultou o grupo de Abirão;
18 fogo surgiu entre os seus seguidores;
as chamas consumiram os ímpios.
19 Em Horebe fizeram um bezerro;
adoraram um ídolo de metal.
20 Trocaram a Glória deles
pela imagem de um boi que come capim.
21 Esqueceram-se de Deus, o seu Salvador,
que fizera coisas grandiosas no Egito,
22 maravilhas na terra de Cam
e feitos temíveis junto ao mar Vermelho.
23 Por isso, Deus ameaçou destruí-los;
só não o fez por causa de Moisés, o seu escolhido,
que se pôs na brecha diante dele,
para evitar que a sua ira os destruísse.
24 Além disso, rejeitaram a terra desejável
e não creram na promessa dele.
25 Queixaram-se nas suas tendas
e não obedeceram ao Senhor.
26 Assim, ele lhes jurou, com a mão levantada,
que os abateria no deserto,
27 que abateria os seus descendentes entre as nações
e que os espalharia por todas as terras.
28 Eles se uniram ao culto a Baal-Peor
e comeram sacrifícios oferecidos aos mortos;
29 provocaram a ira do Senhor com os seus atos,
e uma praga irrompeu no meio deles.
30 Mas Fineias se pôs de pé e interveio,
e a praga foi interrompida.
31 Isso lhe foi atribuído como justiça
por todas as gerações, para sempre.
32 Provocaram a ira do Senhor junto às águas de Meribá;
por causa deles, Moisés foi castigado;
33 rebelaram-se contra o Espírito de Deus,
e Moisés106.33 Ou castigado; / 33 tanto irritaram-lhe o espírito / que Moisés. falou sem refletir.
34 Eles não destruíram os povos,
como o Senhor tinha ordenado;
35 em vez disso, misturaram-se com as nações
e imitaram as suas práticas.
36 Prestaram culto aos seus ídolos,
que se tornaram uma armadilha para eles.
37 Sacrificaram os seus filhos e as suas filhas aos demônios.
38 Derramaram sangue inocente,
o sangue dos seus filhos e filhas,
sacrificados aos ídolos de Canaã;
e a terra foi profanada pelo sangue deles.
39 Tornaram-se impuros pelos seus atos;
prostituíram-se com as suas ações.
40 Por isso, a ira do Senhor se acendeu contra o seu povo,
e ele sentiu aversão pela sua herança.
41 Entregou-os nas mãos das nações,
e os seus adversários dominaram sobre eles.
42 Os seus inimigos os oprimiram
e os subjugaram com o seu poder.
43 Ele os libertou muitas vezes,
embora persistissem nos seus planos de rebelião
e afundassem na sua maldade.
44 Ainda assim, Deus atentou para o sofrimento deles
quando ouviu o seu clamor.
45 Lembrou-se da sua aliança com eles
e arrependeu-se por causa do seu imenso amor leal.
46 Fez que os seus captores
tivessem misericórdia deles.
47 Salva-nos, Senhor, nosso Deus!
Ajunta-nos dentre as nações,
para que demos graças ao teu santo nome
e façamos do teu louvor a nossa glória!
48 Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel,
de eternidade a eternidade!
Que todo o povo diga: "Amém!".
Aleluia!