AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Salmo de Davi. Senhor, quem há de morar em vosso tabernáculo? Quem habitará em vossa montanha santa?
2 O que vive na inocência e pratica a justiça, o que pensa o que é reto no seu coração,
3 cuja língua não calunia; o que não faz mal a seu próximo, e não ultraja seu semelhante.
4 O que tem por desprezível o malvado, mas sabe honrar os que temem a Deus; o que não retrata juramento mesmo com dano seu,
5 não empresta dinheiro com usura, nem recebe presente para condenar o inocente. Aquele que assim proceder jamais será abalado.
NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. De Davi.
1 Diz o tolo no seu coração: "Não há Deus".
Eles se corromperam e cometeram atos detestáveis;
não há ninguém que faça o bem.
2 O Senhor olha dos céus
para a humanidade,
para ver se há alguém que tenha entendimento,
alguém que busque a Deus.
3 Todos se desviaram
e igualmente se corromperam;
não há ninguém que faça o bem;
nem um sequer.
4 Será que nenhum dos malfeitores aprende?
Eles devoram o meu povo como quem come pão
e não invocam o Senhor!
5 Lá estão eles, tomados de pavor,
pois Deus está presente no meio dos justos.14.5 Ou com a descendência dos justos.
6 Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres,
mas o refúgio deles é o Senhor.
7 Ah! Se de Sião viesse a salvação para Israel!
Quando o Senhor restaurar o seu14.7 Ou trouxer de volta o seu povo do cativeiro. povo,
Jacó exultará e Israel se regozijará!