AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Aleluia. Louvai o Senhor em seu santuário, louvai-o em seu majestoso firmamento.
2 Louvai-o por suas obras maravilhosas, louvai-o por sua majestade infinita.
3 Louvai-o ao som da trombeta, louvai-o com a lira e a cítara.
4 Louvai-o com tímpanos e danças, louvai-o com a harpa e a flauta.
5 Louvai-o com címbalos sonoros, louvai-o com címbalos retumbantes. Tudo o que respira louve o Senhor!
NVI · Nova Versão Internacional
1 Aleluia!
Louvem a Deus no seu santuário,
louvem-no no seu magnífico firmamento!
2 Louvem-no pelos seus feitos poderosos,
louvem-no segundo a imensidão da sua grandeza!
3 Louvem-no ao som de trombeta,
louvem-no com a lira e a harpa!
4 Louvem-no com tamborins e com danças,
louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas!
5 Louvem-no com címbalos sonoros,
louvem-no com címbalos ressoantes!
6 Todo ser que respira louve ao Senhor!
Aleluia!