1 Salmo de Davi. Do Senhor é a terra e tudo o que ela contém, a órbita terrestre e todos os que nela habitam,

2 pois ele mesmo a assentou sobre as águas do mar e sobre as águas dos rios a consolidou.

3 Quem será digno de subir ao monte do Senhor? Ou de permanecer no seu lugar santo?

4 O que tem as mãos limpas e o coração puro, cujo espírito não busca as vaidades nem perjura para enganar seu próximo.

5 Este terá a bênção do Senhor, e a recompensa de Deus, seu Salvador.

6 Tal é a geração dos que o procuram, dos que buscam a face do Deus de Jacó.

7 Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o rei da glória!

8 "Quem é este rei da glória?" É o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

9 Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o rei da glória!

10 "Quem é este rei da glória?" É o Senhor dos exércitos! É ele o rei da glória.

Salmo de Davi.

1 O Senhor é o meu pastor;

de nada terei falta.

2 Ele me faz repousar em pastagens verdejantes

e me conduz a águas tranquilas;

3 restaura-me o vigor.

Guia-me pelas veredas da justiça

por amor do seu nome.

4 Mesmo que eu ande

por um vale de densas trevas,*23.4 Ou vale da sombra da morte.

não temerei perigo algum,

pois tu estás comigo;

a tua vara e o teu cajado

me confortam.

5 Preparas um banquete diante de mim

na presença dos meus inimigos.

Unges a minha cabeça com óleo,

e o meu cálice transborda.

6 Certamente a bondade e o amor leal me seguirão

todos os dias da minha vida,

e habitarei na*23.6 Conforme a Septuaginta e outras versões antigas. O Texto Massorético traz voltarei à. casa do Senhor para sempre.