AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi.
2 Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.
3 Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.
4 Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
5 Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!
6 Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.
7 Acrescentai dias aos dias do rei. Que seus anos atinjam muitas gerações.
8 Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.
9 Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.
NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. De acordo com a melodia "O lírio do testemunho". Didático. Miktam60.0 Título: provavelmente uma indicação musical ou literária. de Davi. Quando Davi combateu Arã Naaraim60.0 Título: isto é, os arameus do nordeste da Mesopotâmia. e Arã Zobá,60.0 Título: isto é, os arameus de Arã central. e quando Joabe voltou e feriu doze mil edomitas no vale do Sal.
1 Tu nos rejeitaste e dispersaste, ó Deus;
derramaste a tua ira, mas agora restaura-nos!
2 Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas;
repara as suas brechas, pois está a ponto de desmoronar.
3 Fizeste o teu povo passar por tempos difíceis;
deste-nos um vinho estonteante.
4 Aos que te temem deste um sinal
para que fugissem das flechas. Pausa
5 Salva com a tua mão direita e responde-nos,
para que sejam libertos aqueles a quem amas.
6 Do seu santuário60.6 Ou Na sua santidade. Deus falou:
"No meu triunfo dividirei Siquém
e repartirei o vale de Sucote.
7 Gileade é minha, assim como Manassés;
Efraim é o meu capacete;
Judá é o meu cetro.
8 Moabe é a vasilha em que me lavo;
em Edom atiro a minha sandália;
sobre a Filístia dou o meu brado de vitória!".
9 Quem me levará à cidade fortificada?
Quem me guiará a Edom?
10 Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste
e deixaste de sair com os nossos exércitos?
11 Ajuda-nos contra os adversários,
pois inútil é o socorro do homem.
12 Com Deus conquistaremos a vitória,
e ele pisoteará os nossos adversários.