AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico.
2 A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,
3 vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,
4 por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós as perdoais.
5 Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.
6 Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.
7 Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.
8 Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.
9 À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.
10 Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:
11 irrigastes os seus sulcos, nivelastes as suas glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.
12 Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.
13 Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.
14 Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.
NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Salmo de Davi.
1 Ouve, ó Deus, a voz da minha queixa;
protege a minha vida do inimigo ameaçador.
2 Esconde-me da conspiração dos ímpios
e da ruidosa multidão de malfeitores.
3 Eles afiam a língua como espada
e miram, quais flechas, palavras amargas.
4 De onde estão emboscados, atiram no homem íntegro;
atiram de surpresa sem nenhum temor.
5 Animam-se uns aos outros com planos malignos,
combinam como ocultar as suas armadilhas
e dizem: "Quem as64.5 Ou nos. verá?".
6 Tramam a injustiça e dizem:
"Fizemos um plano perfeito!".
Quão incompreensíveis são a mente e o coração humanos!64.6 Ou Ninguém nos descobrirá!
7 Mas Deus atirará neles as suas flechas;
repentinamente serão atingidos.
8 Suas próprias palavras farão cair uns aos outros;
menearão a cabeça e zombarão deles
todos os que os virem.
9 Então, todas as pessoas temerão;
proclamarão as obras de Deus
e meditarão no que ele fez.
10 Alegrem-se os justos no Senhor
e nele busquem refúgio;
congratulem-se todos os retos de coração!