1 Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.

2 Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

3 Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

4 Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

5 Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

6 Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

7 Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

8 tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

9 Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

10 Dizei às nações: "O Senhor é rei". E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

11 Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

12 regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

13 com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.

1 Venham! Cantemos ao Senhor com alegria!

Aclamemos a Rocha da nossa salvação.

2 Vamos à presença dele com ações de graças;

vamos aclamá-lo com cânticos de louvor.

3 Pois o Senhor é o grande Deus,

o grande Rei acima de todos os deuses.

4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra;

os cumes dos montes lhe pertencem.

5 Dele também é o mar, pois ele o fez;

as suas mãos formaram a terra seca.

6 Venham! Adoremos prostrados

e ajoelhemos diante do Senhor, o nosso Criador.

7 Pois ele é o nosso Deus,

e nós somos o povo do seu pastoreio,

o rebanho sob os seus cuidados.

Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,

8 "Não endureçam o coração, como em Meribá,*95.8 Meribá significa contenda.

como aquele dia em Massá,*95.8 Massá significa provação. no deserto,

9 onde os seus antepassados me tentaram,

pondo-me à prova, apesar de terem visto o que eu fiz.

10 Durante quarenta anos fiquei irado contra aquela geração e disse:

‘Eles são um povo cujo coração se desvia;

não reconheceram os meus caminhos’.

11 Por isso, jurei na minha ira:

‘Jamais entrarão no meu descanso’ ".