1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.

2 O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

3 Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

4 Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

5 Salmodiai o Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

6 Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

7 Retumba o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

8 Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

9 diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com equidade.

1 O Senhor reina!

Exulte a terra!

Alegrem-se as regiões costeiras mais distantes!

2 Nuvens e densa escuridão o cercam;

retidão e justiça são a base do seu trono.

3 Fogo vai adiante dele

e devora os adversários ao redor.

4 Os seus relâmpagos iluminam o mundo;

a terra os vê e estremece.

5 Os montes se derretem como cera diante do Senhor,

diante do Soberano de toda a terra.

6 Os céus proclamam a sua justiça,

e todos os povos contemplam a sua glória.

7 Sejam humilhados todos os que adoram imagens

e se vangloriam de ídolos.

Prostrem-se diante dele todos os deuses!

8 Sião ouve e se alegra,

e as cidades*97.8 Hebraico: filhas. de Judá exultam

por causa dos teus juízos, Senhor.

9 Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra!

És exaltado muito acima de todos os deuses!

10 Odeiem o mal, vocês que amam ao Senhor,

pois ele protege a vida dos seus fiéis

e os livra das mãos dos ímpios.

11 A luz nasce*97.11 Conforme a Septuaginta e algumas versões antigas. O Texto Massorético traz A luz é semeada. sobre o justo,

e a alegria sobre os retos de coração.

12 Alegrem-se no Senhor, justos,

e louvem o seu santo nome!*97.12 Ou louvem a memória da sua santidade.