AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi.
2 Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.
3 Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.
4 Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
5 Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!
6 Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.
7 Acrescentai dias aos dias do rei. Que seus anos atinjam muitas gerações.
8 Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.
9 Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.
TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Ο Θεός απαντάει στις επικλήσεις του νικημένου λαού του
(Ψλ 60:7-14· Ψλ 108:7-14)
1 Στον πρωτοψάλτη· όπως το «σουσάν-εδούθ» (το κρίνο είναι μάρτυρας). ΜικτάμΜικτάμ. Βλ. υποσ. εις Ψλ. 16:1. του Δαβίδ –για διδασκαλία. 2 Την εποχή που ο Δαβίδ κίνησε εκστρατεία εναντίν των Συρίων της Μεσοποταμίας και της Σωβά. Τότε ο Ιωάβ γύρισε και νίκησε τους Εδωμίτες στην κοιλάδα του Άλατος –δώδεκα χιλιάδες άντρες.
3 Θεέ, μάς έριξες μακριά σου,
μας διασκόρπισες·
οργίστηκες, γύρνα πάλι σ’ εμάς.
4 Συντάραξες τη γη και τηνε ράγισες·
γιάτρεψε τις ρωγμές της
γιατί κλονίζεται.
5 Έκανες ο λαός σου να υποστεί τα πάνδεινα·
μας πότισες του ιλίγγου το κρασί.
6 Σημείο έδωσες σ’ αυτούς που σε φοβούνται,
για να ξεφύγουνε το βέλος
του τοξότη.
(Διάψαλμα)
7 Για να ελευθερωθούμ’ εμείς, οι αγαπημένοι σου,
σώσε μας με τη δύναμή σου
κι αποκρίσου μας.
8 Μίλησε ο Θεός μες στο ναό του:
«Θα θριαμβεύσω, θα σας μοιράσω τη Συχέμ·
και την κοιλάδα της Σουκκώθ θα σας παραχωρήσω.
9 Δικός μου είναι ο Γαλαάδ,
δικός μου ο Μανασσής·
ο Εφραΐμ, η περικεφαλαία μου
και σκήπτρο μου ο Ιούδας.
10 Η Μωάβ είναι λεκάνηλεκάνη. Πιθανή αναφορά στη Νεκρά Θάλασσα, που βρισκόταν στα σύνορα της χώρας του Μωάβ. για να νίβομαι
και ρίχνω το σανδάλι μουρίχνω το σανδάλι μου. Συμβολική πράξη που δείχνει διάθεση μεταβίβασης του δικαιώματος κυριότητας (βλ. Ρουθ 4:7-8).
στη χώρα του Εδώμ·
χώρα των Φιλισταίων, ζητωκραύγασέ με».
11 Ποιος θα με φέρει στην οχυρωμένη πόλη;
και ποιος θα μ’ οδηγήσει ως την Εδώμ;
12 Ποιος άλλος από σένα, Θεέ;
Εσύ όμως μας απέρριψες!
Δε βγαίνεις πια στον πόλεμο, Θεέ,
μαζί με τις στρατιές μας.
13 Δώσ’ μας βοήθεια
ενάντια στον εχθρό·
ανώφελη η ανθρώπινη βοήθεια.
14 Με το Θεό μαζί μας
θα κάνουμε σπουδαία κατορθώματα·
εκείνος θα συντρίψει τους εχθρούς μας.