AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.
2 Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.
3 A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.
4 Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.
5 Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.
6 Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?
7 Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?
8 Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.
9 Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.
10 Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.
11 A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.
12 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.
13 Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.
14 A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.
TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Άσμα προσκυνητών καθώς φτάνουν στην Ιερουσαλήμ
1 Για τον πρωτοψάλτη· όπως το γκιττίθ. Ψαλμός για τη συγγένεια του Κορέ.Για το γκιττίθ βλ. υποσ. εις Ψλ. 8:1. – Για τη συγγένεια του Κορέ βλ. υποσ. εις Ψλ 42:1.
2 Πόσο αγαπητοί είναι οι χώροι της λατρείας σου,
Κύριε του σύμπαντος!
3 Λιώνει η ψυχή μου από τον πόθο
για του Κυρίου τις αυλές·
χαράς τραγούδια λέει η καρδιά και το κορμί μου
για τον αληθινό Θεό.
4 Και το σπουργίτι ακόμα βρήκε στέγη
κι η χελιδόνα τη φωλιά της
για ν’ αποθέσει τα μικρά της,
στα θυσιαστήριά σου, Κύριε του σύμπαντος,
Θεέ μου και βασιλιά μου.
5 Μακάριοι όσοι μένουν στο ναό σου·
αδιάκοπα σε υμνούν!
(Διάψαλμα)
6 Μακάριοι οι άνθρωποι
που η δύναμή τους βρίσκεται σ’ εσένα·
που επιθυμούν να ’ρθούν προσκυνητές
στον άγιο σου ναό!
7 Όταν περνούν του θρήνου την κοιλάδα
τη μεταλλάζουν σε πεδιάδα των πηγών·
κι οι πρώιμες βροχές τής ρίχνουν ευλογίες.
8 Πορεύονται από δύναμη σε δύναμη
ώσπου μπρος στο Θεό των θεών να ’ρθούνε,
στη Σιών.
9 Κύριε, του σύμπαντος Θεέ,
άκου την προσευχή μου·
προσεκτικά άκουσέ με, Θεέ του Ιακώβ.
(Διάψαλμα)
10 Κοίταξε, Θεέ, εσύ που είσ’ ασπίδα μας,
ρίξε το βλέμμα σου στην όψη του εκλεκτού σου.
11 Μία μέρα στις αυλές σου, Θεέ μου,
καλύτερη είναι από χιλιάδες·
κάλλιο να στέκω στου ναού σου το κατώφλι,
παρά να ζω στων ασεβών τα δώματα.
12 Ήλιος κι ασπίδα είν’ ο Κύριος ο Θεός,
χάρη και δόξα δίνει ο Κύριος·
κανένα δεν αρνιέται αγαθό
σ’ αυτούς που ζούνε άμεμπτα.
13 Κύριε του σύμπαντος,
μακάριοι οι άνθρωποι που ελπίζουνε σ’ εσένα!