1 Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

2 Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.

3 Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.

4 O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura do céu.

5 Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,

6 e do alto olha o céu e a terra?

7 Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre da imundície,

8 para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.

9 E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.

1 Alleluja.

Laudate, pueri, Dominum ;

laudate nomen Domini.

2 Sit nomen Domini benedictum

ex hoc nunc et usque in sæculum.

3 A solis ortu usque ad occasum

laudabile nomen Domini.

4 Excelsus super omnes gentes Dominus,

et super cælos gloria ejus.

5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

6 et humilia respicit in cælo et in terra ?

7 Suscitans a terra inopem,

et de stercore erigens pauperem :

8 ut collocet eum cum principibus,

cum principibus populi sui.

9 Qui habitare facit sterilem in domo,

matrem filiorum lætantem.