1 Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

2 Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

3 Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

4 Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

5 Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

6 Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

7 Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

8 Os que passam não lhes dirão: "Desça sobre vós a bênção do Senhor!". Nem: "Nós vos abençoamos em nome do Senhor."

1 Canticum graduum.

Sæpe expugnaverunt me a juventute mea,

dicat nunc Israël ;

2 sæpe expugnaverunt me a juventute mea :

etenim non potuerunt mihi.

3 Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ;

prolongaverunt iniquitatem suam.

4 Dominus justus

concidit cervices peccatorum.

5 Confundantur, et convertantur retrorsum

omnes qui oderunt Sion.

6 Fiant sicut fœnum tectorum,

quod priusquam evellatur exaruit :

7 de quo non implevit manum suam qui metit,

et sinum suum qui manipulos colligit.

8 Et non dixerunt qui præteribant :

Benedictio Domini super vos.

Benediximus vobis in nomine Domini.