1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi.

2 Feliz quem se lembra do necessitado e do pobre, porque no dia da desgraça o Senhor o salvará.

3 O Senhor há de guardá-lo e o conservará vivo, há de torná-lo feliz na terra e não o abandonará à mercê de seus inimigos.

4 O Senhor o assistirá no leito de dores, e na sua doença o reconfortará.

5 Quanto a mim, eu vos digo: "Piedade para mim, Senhor; sarai-me, porque pequei contra vós".

6 Meus inimigos falam de mim maldizendo: "Quando há de morrer e se extinguir o seu nome?".

7 Se alguém me vem visitar, fala hipocritamente. Seu coração recolhe calúnias e, saindo fora, se apressa em divulgá-las.

8 Todos os que me odeiam murmuram contra mim, e só procuram fazer-me mal.

9 "Um mal mortal – dizem eles – o atingiu; ei-lo deitado, para não mais se levantar."

10 Até o próprio amigo em que eu confiava, que partilhava do meu pão, levantou contra mim o calcanhar.

11 Ao menos vós, Senhor, tende piedade de mim; erguei-me, para eu lhes dar a paga que merecem.

12 Nisso verei que me sois favorável, se meu inimigo não triunfar de mim.

13 Vós, porém, me conservareis incólume, e na vossa presença me poreis para sempre.

14 Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade! Assim seja! Assim seja!

1 In finem. Psalmus ipsi David.

2 Beatus qui intelligit super egenum et pauperem :

in die mala liberabit eum Dominus.

3 Dominus conservet eum, et vivificet eum,

et beatum faciat eum in terra,

et non tradat eum in animam inimicorum ejus.

4 Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus ;

universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus.

5 Ego dixi : Domine, miserere mei ;

sana animam meam, quia peccavi tibi.

6 Inimici mei dixerunt mala mihi :

Quando morietur, et peribit nomen ejus ?

7 Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur ;

cor ejus congregavit iniquitatem sibi.

Egrediebatur foras et loquebatur.

8 In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei ;

adversum me cogitabant mala mihi.

9 Verbum iniquum constituerunt adversum me :

Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat ?

10 Etenim homo pacis meæ in quo speravi,

qui edebat panes meos,

magnificavit super me supplantationem.

11 Tu autem, Domine, miserere mei,

et resuscita me ; et retribuam eis.

12 In hoc cognovi quoniam voluisti me,

quoniam non gaudebit inimicus meus super me.

13 Me autem propter innocentiam suscepisti ;

et confirmasti me in conspectu tuo in æternum.

14 Benedictus Dominus Deus Israël

a sæculo et usque in sæculum. Fiat, fiat.