1 Coríntios 1:11,12

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   11 Porque a respeito de vós, irmãos meus, me foi comunicado pelos da família de Cloé que há contendas entre vós. 12 Quero dizer com isto, que cada um de vós diz: Eu sou de Paulo, e eu de Apolo, e eu de Cefas, e eu de Cristo.

2. NVI Nova Versão Internacional

   11 Meus irmãos, fui informado, por alguns da casa de Cloe, de que há desavenças entre vocês. 12 Com isso quero dizer que há entre vocês quem afirma: "Eu sou de Paulo", "Eu sou de Apolo", "Eu sou de Cefas",*1.12 Isto é, Pedro. ou, ainda, "Eu sou de Cristo".

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   11 Pois a vosso respeito, meus irmãos, fui informado, pelos da casa de Cloe, de que há contendas entre vós. 12 Refiro-me ao fato de cada um de vós dizer: Eu sou de Paulo, e eu, de Apolo, e eu, de Cefas, e eu, de Cristo.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   11 Porque a respeito de vós, irmãos meus, me foi comunicado pelos da família de Cloe que há contendas entre vós. 12 Quero dizer, com isso, que cada um de vós diz: Eu sou de Paulo, e eu, de Apolo, e eu, de Cefas, e eu, de Cristo.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   11 Pois, meus irmãos, algumas pessoas da família de Cloé me contaram que há brigas entre vocês. 12 O que eu quero dizer é isto: cada um de vocês diz uma coisa diferente. Um diz: "Eu sou de Paulo"; outro, "Eu sou de Apolo"; outro, "Eu sou de Pedro"; e ainda outro, "Eu sou de Cristo".

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   11 Pois, meus irmãos, fui informado a respeito de vocês por alguns membros da casa de Cloe de que há brigas entre vocês. 12 Refiro-me ao fato de cada um de vocês dizer: "Eu sou de Paulo", "Eu sou de Apolo", "Eu sou de Cefas", "Eu sou de Cristo".

7. A21 Almeida Século 21

   11 Pois, meus irmãos, fui informado a vosso respeito, pelos da família de Cloé, que há discórdias entre vós.

   12 *12 Jo 1.42;At 18.24O que quero dizer com isso é que um de vós afirma: Eu sou de Paulo; outro, Eu sou de Apolo; outro, Eu sou de Cefas; outro ainda, Eu sou de Cristo.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   11 Meus irmãos, alguns da casa de Cloé me informaram que entre vocês existem brigas.

   12 Eu me explico. É que uns dizem: "Eu sou de Paulo!" E outros: "Eu sou de Apolo!" E outros mais: "Eu sou de Pedro!" Outros ainda: "Eu sou de Cristo!"