1 Coríntios 11:11-13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   11 Todavia, nem o homem é sem a mulher, nem a mulher sem o homem, no Senhor. 12 Porque, como a mulher provém do homem, assim também o homem provém da mulher, mas tudo vem de Deus.

   13 Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

2. NVI Nova Versão Internacional

   11 Todavia, no Senhor, a mulher não é independente do homem nem o homem é independente da mulher. 12 Pois, assim como a mulher proveio do homem, também o homem nasce da mulher, mas todas as coisas provêm de Deus. 13 Julguem entre vocês mesmos: é apropriado a uma mulher orar a Deus com a cabeça descoberta?

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   11 No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem, nem o homem, independente da mulher. 12 Porque, como provém a mulher do homem, assim também o homem é nascido da mulher; e tudo vem de Deus. 13 Julgai entre vós mesmos: é próprio que a mulher ore a Deus sem trazer o véu?

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   11 Todavia, nem o varão é sem a mulher, nem a mulher, sem o varão, no Senhor. 12 Porque, como a mulher provém do varão, assim também o varão provém da mulher, mas tudo vem de Deus. 13 Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   11 No entanto, por estarmos unidos com o Senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher. 12 Porque assim como a mulher foi feita do homem, assim também o homem nasce da mulher. E tudo vem de Deus.

   13 Julguem vocês mesmos: será que é certo que, num culto de adoração, a mulher ore a Deus sem estar com a cabeça coberta?

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   11 No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher. 12 Porque, assim como a mulher foi feita do homem, assim também o homem nasce da mulher; e tudo vem de Deus.

   13 Julguem entre vocês mesmos: é próprio que a mulher ore a Deus com a cabeça descoberta?

7. A21 Almeida Século 21

   11 *11 Gl 3.28No Senhor, porém, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.

   12 *12 Rm 11.36Pois, assim como a mulher veio do homem, assim também o homem nasce da mulher, mas tudo vem de Deus.

   13 Julgai vós mesmos: é adequado que a mulher ore a Deus com a cabeça descoberta?

8. PASTORAL Edição Pastoral

   11 Portanto, diante do Senhor, a mulher é inseparável do homem, e o homem da mulher.

   12 Pois, se a mulher foi tirada do homem, o homem nasce da mulher, e tudo vem de Deus.

   13 Julguem por vocês mesmos: será conveniente que uma mulher reze a Deus sem estar coberta com o véu?