1 Coríntios 11:23,34

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   23 Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

   34 Mas, se algum tiver fome, coma em casa, para que não vos ajunteis para juízo. Quanto às demais coisas, ordená-las-ei quando for.

2. NVI Nova Versão Internacional

   23 Porque eu recebi do Senhor o que também transmiti a vocês: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, pegou o pão,

   34 Se alguém estiver com fome, coma em casa, para que, quando vocês se reunirem, isso não resulte em juízo.

   Quanto aos demais assuntos, darei instruções quando visitar vocês.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   23 Porque eu recebi do Senhor o que também vos entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

   34 Se alguém tem fome, coma em casa, a fim de não vos reunirdes para juízo. Quanto às demais coisas, eu as ordenarei quando for ter convosco.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   23 Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

   34 Mas, se algum tiver fome, coma em casa, para que vos não ajunteis para condenação. Quanto às demais coisas, ordená-las-ei quando for ter convosco.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   23 Porque eu recebi do Senhor este ensinamento que passei para vocês: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, pegou o pão

   34 E, se alguém estiver com fome, que coma em casa, para que Deus não castigue vocês por causa dessas reuniões.

   Os outros assuntos eu resolverei quando chegar aí.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   23 Porque eu recebi do Senhor o que também lhes entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, pegou um pão

   34 Se alguém tem fome, que coma em casa, a fim de que vocês não se reúnam para juízo.

   Quanto às demais coisas, eu as ordenarei quando for aí.

7. A21 Almeida Século 21

   23 Pois recebi do Senhor o que também vos entreguei: o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão

   34 Se alguém tiver fome, coma em casa, a fim de não vos reunirdes para condenação. Quanto às demais coisas, eu vos instruirei quando vos visitar.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   23 De fato, eu recebi pessoalmente do Senhor aquilo que transmiti para vocês. Na noite em que foi entregue, o Senhor Jesus tomou o pão

   34 Se alguém tem fome, coma em sua casa. Assim vocês não estarão se reunindo para a própria condenação. Quanto ao resto, darei instruções quando aí chegar.