1 Coríntios 14:31-33

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   31 Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros; para que todos aprendam, e todos sejam consolados. 32 E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas. 33 Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   31 Pois vocês todos podem profetizar, cada um por sua vez, de forma que todos sejam instruídos e encorajados. 32 O espírito dos profetas está sujeito aos profetas. 33 Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz.

   Como em todas as congregações dos santos,

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   31 Porque todos podereis profetizar, um após outro, para todos aprenderem e serem consolados. 32 Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos próprios profetas; 33 porque Deus não é de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   31 Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros, para que todos aprendam e todos sejam consolados. 32 E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas. 33 Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   31 Vocês todos podem anunciar a mensagem de Deus, um de cada vez, para que todos aprendam e fiquem animados. 32 Quem fala deve controlar o dom de anunciar a mensagem de Deus, 33 pois Deus não quer que nós vivamos em desordem e sim em paz.

   Como em todas as igrejas do povo de Deus,

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   31 Porque todos poderão profetizar, um após outro, para que todos aprendam e sejam consolados. 32 Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos próprios profetas, 33 porque Deus não é Deus de confusão, e sim de paz.

   Como em todas as igrejas dos santos,

7. A21 Almeida Século 21

   31 Porque todos podereis profetizar, um de cada vez, para que todos aprendam e sejam encorajados.

   32 *32 1Jo 4.1O espírito dos profetas está sujeito ao controle dos profetas;

   33 porque Deus não é Deus de desordem, mas sim de paz.

   Como em todas as igrejas dos santos,

8. PASTORAL Edição Pastoral

   31 Vocês todos podem profetizar, mas um por vez, para que todos sejam instruídos e encorajados.

   32 Os espíritos dos profetas estão submissos aos profetas.

   33 Pois Deus não é um Deus de desordem, mas de paz.