1 Crônicas 1:38-42

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   38 E os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Eser e Disã. 39 E os filhos de Lotã: Hori e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna. 40 Os filhos de Sobal eram Alvã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã; e os filhos de Zibeão eram Aiá e Aná. 41 O filho de Aná foi Disom; e os filhos de Disom foram Hanrão, Esbã, Itrã e Querã. 42 Os filhos de Eser eram: Bilã, Zaavã e Jaacã; os filhos de Disã eram: Uz e Arã.

2. NVI Nova Versão Internacional

   38 Estes foram os filhos de Seir:

   Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Ézer e Disã.

   39 Estes foram os filhos de Lotã:

   Hori e Homã. Timna era irmã de Lotã.

   40 Estes foram os filhos de Sobal:

   Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.

   Estes foram os filhos de Zibeão:

   Aiá e Aná.

   41 Este foi o filho de Aná:

   Disom.

   Estes foram os filhos de Disom:

   Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

   42 Estes foram os filhos de Ézer:

   Bilã, Zaavã e Acã.

   Estes foram os filhos de Disã:

   Uz e Arã.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   38 Os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Diso, Eser e Disã. 39 Os filhos de Lotã: Hori e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna. 40 Os filhos de Sobal eram Aliã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã. Os filhos de Zibeão: Aías e Aná. 41 O filho de Aná: Disom. Os filhos de Disom: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã. 42 Os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Arã.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   38 E os filhos de Seir: Lotã, e Sobal, e Zibeão, e Aná, e Disom, e Eser, e Disã. 39 E os filhos de Lotã: Hori e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna. 40 Os filhos de Sobal eram Aliã, e Manaate, e Ebal, Sefô, e Onã; e os filhos de Zibeão eram Aías e Aná. 41 O filho de Aná foi Disom; e os filhos de Disom foram Hanrão, e Esbã, e Itrã, e Querã. 42 Os filhos de Eser eram Bilã, e Zaavã, e Jaacã; os filhos de Disã eram Uz e Arã.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   38-42 Os primeiros moradores de Edom eram descendentes dos seguintes filhos de Seir:

   Lotã, que foi o antepassado dos grupos de famílias de Hori e Homã. (Lotã tinha uma irmã chamada Timna.)

   Sobal, que foi o antepassado dos grupos de famílias de Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.

   Zibeão, que foi pai de dois filhos: Aías e Aná. Aná foi pai de Disom, e Disom foi o antepassado dos grupos de famílias de Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

   Eser, que foi o antepassado dos grupos de famílias de Bilã, Zaavã e Jaacã.

   Disã, que foi o antepassado dos grupos de famílias de Uz e Arã.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   38 Os filhos de Seir foram: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Diso, Eser e Disã. 39 Os filhos de Lotã foram: Hori e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna. 40 Os filhos de Sobal foram Aliã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã. Os filhos de Zibeão foram: Aías e Aná. 41 O filho de Aná foi Disom. Os filhos de Disom foram: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã. 42 Os filhos de Eser foram: Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã foram: Uz e Arã.

7. A21 Almeida Século 21

   38 Os filhos de Seir foram Lotã, Sobal, Zibeão, Anás, Disom, Eser e Disã.

   39 Os filhos de Lotã foram Hori e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.

   40 Os filhos de Sobal foram Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão: Aías e Anás.

   41 Anás gerou Disom. Os filhos de Disom foram Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

   42 Os filhos de Eser foram Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã foram Uz e Arã.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   38 Descendentes de Seir: Lotã, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser e Disã.

   39 Descendentes de Lotã: Hori e Emam. Tamna era irmã de Lotã.

   40 Descendentes de Sobal: Aliã, Manaat, Ebal, Sefo e Onam. Descendentes de Sebeon: Aía e Ana.

   41 Descendente de Ana: Dison. Descendentes de Dison: Hamrã, Esebã, Jetrã e Carã.

   42 Descendentes de Eser: Balaã, Zavã e Jacã. Descendentes de Disã: Hus e Arã.