1 Crônicas 11:12-14

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   12 E, depois dele Eleazar, filho de Dodó, o aoíta; ele estava entre os três poderosos. 13 Este esteve com Davi em Pas-Damim, quando os filisteus ali se ajuntaram à peleja, onde havia um pedaço de campo cheio de cevada; e o povo fugiu de diante dos filisteus. 14 E puseram-se no meio daquele campo, e o defenderam, e feriram os filisteus; e o Senhor efetuou um grande livramento.

2. NVI Nova Versão Internacional

   12 Depois, Eleazar, filho de Dodô, o aoíta, um dos três principais guerreiros. 13 Ele estava com Davi na plantação de cevada de Pas-Damim, onde os filisteus se reuniram para a batalha. As tropas israelitas fugiram dos filisteus, 14 mas eles mantiveram a sua posição no meio da plantação. Eles a defenderam e feriram os filisteus, e o Senhor lhes deu uma grande vitória.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   12 Depois dele, Eleazar, filho de Dodô, o aoíta; ele estava entre os três valentes. 13 Este se achou com Davi em Pas-Damim, quando se ajuntaram ali os filisteus à peleja, onde havia um pedaço de terra cheio de cevada; e o povo fugiu de diante dos filisteus. 14 Puseram-se no meio daquele terreno, e o defenderam, e feriram os filisteus; e o Senhor efetuou grande livramento.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   12 E, depois dele, Eleazar, filho de Dodô, o aoíta; ele estava entre os três varões. 13 Este esteve com Davi em Pas-Damim, quando os filisteus ali se ajuntaram à peleja, e o pedaço de campo estava cheio de cevada, e o povo fugiu de diante dos filisteus. 14 E puseram-se no meio daquele pedaço, e o defenderam, e feriram os filisteus; e promoveu o Senhor um grande livramento.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   12 Depois dele, entre os famosos "Três", vinha Eleazar, filho de Dodo, do grupo de famílias de Aoí. 13 Eleazar lutou ao lado de Davi contra os filisteus na batalha de Pas-Damim. Ele estava numa plantação de cevada quando os israelitas começaram a fugir. 14 Então Eleazar e os seus soldados ficaram no meio da plantação e lutaram contra os filisteus. E o Senhor lhe deu uma grande vitória.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   12 Depois dele, Eleazar, filho de Dodô, o aoíta, que era um dos três valentes. 13 Este estava com Davi em Pas-Damim, quando os filisteus se reuniram ali para a batalha. Havia ali uma plantação de cevada; e o povo fugiu dos filisteus. 14 Puseram-se no meio daquele terreno, defenderam-no e mataram os filisteus; e o Senhor efetuou grande livramento.

7. A21 Almeida Século 21

   12 *12 1Cr 27.4Depois dele, Eleazar, filho de Dodô, filho de Aoí; ele estava entre os três guerreiros.

   13 *13 2Sm 23.11-12Ele esteve com Davi em Pas-Damim, quando os filisteus se ajuntaram ali para a guerra, onde havia um campo cheio de cevada. As tropas fugiram de diante dos filisteus,

   14 mas eles se puseram no meio daquele campo e o defenderam, e mataram os filisteus; e o Senhor os salvou com uma grande vitória.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   12 Além dele, Eleazar, filho de Dodô, o aoíta, que era um dos Três.

   13 Ele estava com Davi em Afes-Domim, quando os filisteus aí se reuniram para o combate. Havia nesse lugar uma plantação de cevada. O exército fugiu com medo dos filisteus,

   14 mas Eleazar se postou no meio da plantação, a defendeu e matou os filisteus. Javé concedeu uma grande vitória.