1 Crônicas 16:7,8,34

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   7 Então naquele mesmo dia Davi, em primeiro lugar, deu o seguinte salmo para que, pelo ministério de Asafe e de seus irmãos, louvassem ao Senhor;

   8 Louvai ao Senhor, invocai o seu nome, fazei conhecidas as suas obras entre os povos.

   34 Louvai ao Senhor, porque é bom; pois a sua benignidade dura perpetuamente.

2. NVI Nova Versão Internacional

   7 Foi naquele dia que, pela primeira vez, Davi encarregou Asafe e os seus parentes de louvarem ao Senhor com salmos de gratidão:

   8 "Deem graças ao Senhor e invoquem o seu nome!

   Divulguem entre as nações o que ele tem feito!

   34 "Deem graças ao Senhor, porque ele é bom;

   o seu amor leal dura para sempre.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   7 Naquele dia, foi que Davi encarregou, pela primeira vez, a Asafe e a seus irmãos de celebrarem com hinos o Senhor.

   8 Rendei graças ao Senhor, invocai o seu nome,

   fazei conhecidos, entre os povos, os seus feitos.

   34 Rendei graças ao Senhor, porque ele é bom;

   porque a sua misericórdia dura para sempre.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   7 Então, naquele mesmo dia, entregou Davi em primeiro lugar o Salmo seguinte, para louvarem ao Senhor, pelo ministério de Asafe e de seus irmãos: 8 Louvai ao Senhor, invocai o seu nome, fazei conhecidos entre os povos os seus feitos. 34 Louvai ao Senhor, porque é bom; pois a sua benignidade dura perpetuamente.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   7 Foi nesse dia que Davi deu pela primeira vez a Asafe e aos seus colegas levitas a responsabilidade de cantarem louvores a Deus, o Senhor.

   8 Agradeçam a Deus, o Senhor,

   anunciem a sua grandeza

   e contem às nações as coisas que ele fez.

   34 Deem graças ao Senhor porque ele é bom,

   e o seu amor dura para sempre.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   7 Foi naquele dia que Davi encarregou, pela primeira vez, Asafe e seus irmãos de celebrarem com hinos o Senhor.

   8 Deem graças ao Senhor,

   invoquem o seu nome;

   tornem conhecidos entre os povos

   os seus feitos.

   34 Deem graças ao Senhor,

   porque ele é bom,

   porque a sua misericórdia

   dura para sempre.

7. A21 Almeida Século 21

   7 *7 2Sm 22.1;23.1Nesse mesmo dia, pela primeira vez, Davi deu a Asafe e a seus irmãos o encargo de ministrarem louvores ao Senhor:

   8 *8 Sl 105.1-15;Is 12.4Rendei graças ao Senhor, invocai o seu nome; fazei conhecidos entre os povos os seus feitos.

   34 *34 Sl 106.1Rendei graças ao Senhor, porque ele é bom; porque o seu amor dura para sempre.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   7 Nesse dia, pela primeira vez, Davi confiou a Asaf e a seus irmãos este louvor a Javé:

   8 Celebrem a Javé, invoquem o seu nome, anunciem entre os povos as suas façanhas!

   34 Agradeçam a Javé, porque ele é bom, porque o seu amor é para sempre!