1 Crônicas 16:8-11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   8 Louvai ao Senhor, invocai o seu nome, fazei conhecidas as suas obras entre os povos.

   9 Cantai-lhe, salmodiai-lhe, atentamente falai de todas as suas maravilhas.

   10 Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam ao Senhor.

   11 Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente.

2. NVI Nova Versão Internacional

   8 "Deem graças ao Senhor e invoquem o seu nome!

   Divulguem entre as nações o que ele tem feito!

   9 Cantem a ele; louvem-no!

   Falem de todas as suas maravilhas!

   10 Gloriem-se no seu santo nome!

   Alegre-se o coração dos que buscam o Senhor!

   11 Busquem ao Senhor e ao seu poder;

   busquem sempre a sua face!

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   8 Rendei graças ao Senhor, invocai o seu nome,

   fazei conhecidos, entre os povos, os seus feitos.

   9 Cantai-lhe, cantai-lhe salmos;

   narrai todas as suas maravilhas.

   10 Gloriai-vos no seu santo nome;

   alegre-se o coração dos que buscam o Senhor.

   11 Buscai o Senhor e o seu poder,

   buscai perpetuamente a sua presença.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   8 Louvai ao Senhor, invocai o seu nome, fazei conhecidos entre os povos os seus feitos. 9 Cantai-lhe, salmodiai-lhe, atentamente falai de todas as suas maravilhas. 10 Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam o Senhor. 11 Buscai o Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   8 Agradeçam a Deus, o Senhor,

   anunciem a sua grandeza

   e contem às nações as coisas que ele fez.

   9 Cantem a Deus, cantem louvores a ele,

   falem dos seus atos maravilhosos.

   10 Tenham orgulho daquilo que o Santo Deus tem feito.

   Que fique alegre o coração de todos os que adoram ao Senhor!

   11 Procurem a ajuda do Senhor;

   estejam sempre na sua presença.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   8 Deem graças ao Senhor,

   invoquem o seu nome;

   tornem conhecidos entre os povos

   os seus feitos.

   9 Cantem a Deus,

   cantem louvores a ele;

   falem de todas as suas maravilhas.

   10 Gloriem-se no seu santo nome;

   alegre-se o coração

   dos que buscam o Senhor.

   11 Busquem o Senhor

   e o seu poder;

   busquem continuamente

   a sua presença.

7. A21 Almeida Século 21

   8 *8 Sl 105.1-15;Is 12.4Rendei graças ao Senhor, invocai o seu nome; fazei conhecidos entre os povos os seus feitos.

   9 Cantai-lhe, louvai-o, falai de todas as suas obras maravilhosas.

   10 Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam ao Senhor.

   11 *11 Sl 24.6;27.8Buscai o Senhor e a sua força; buscai a sua presença continuamente.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   8 Celebrem a Javé, invoquem o seu nome, anunciem entre os povos as suas façanhas!

   9 Cantem para ele ao som de instrumentos, recitem suas maravilhas todas.

   10 Orgulhem-se do seu Nome santo, alegre-se o coração dos que buscam a Javé!

   11 Procurem a Javé e sua força, busquem sempre a sua face.