1 Crônicas 3:4-9

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   4 Seis filhos lhe nasceram em Hebrom, porque ali reinou sete anos e seis meses; e trinta e três anos reinou em Jerusalém.

   5 E estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, e Sobabe, e Natã, e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel. 6 Nasceram-lhe mais Ibar, Elisama, Elifelete, 7 Nogá, Nefegue, Jafia, 8 Elisama, Eliada, e Elifelete, nove. 9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas e Tamar, irmã deles.

2. NVI Nova Versão Internacional

   4 Estes são os seis filhos de Davi que nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses.

   Em Jerusalém, onde Davi reinou trinta e três anos, 5 nasceram-lhe os seguintes filhos:

   Simeia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro filhos que ele teve com Bate-Seba, filha de Amiel.

   6 Davi teve ainda mais nove filhos: Ibar, Elisua, Elifelete, 7 Nogá, Nefegue, Jafia, 8 Elisama, Eliada e Elifelete.

   9 Todos estes foram filhos de Davi, além dos que ele teve com as suas concubinas. Tamar foi a irmã deles.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   4 Seis filhos lhe nasceram em Hebrom, porque ali reinou sete anos e seis meses; e trinta e três anos reinou em Jerusalém. 5 Estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Seba, filha de Amiel. 6 Nasceram-lhe mais Ibar, Elisama, Elifelete, 7 Nogá, Nefegue, Jafia, 8 Elisama, Eliada e Elifelete; nove ao todo. 9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar, irmã deles.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   4 Seis lhe nasceram em Hebrom, porque ali reinou sete anos e seis meses; e trinta e três anos reinou em Jerusalém. 5 E estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, e Sobabe, e Natã, e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel. 6 Nasceram-lhe mais Ibar, e Elisama, e Elifelete, 7 e Nogá, e Nefegue, e Jafia, 8 e Elisama, e Eliada, e Elifelete; nove ao todo. 9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar irmã deles.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 Esses seis nasceram em Hebrom durante os sete anos e meio em que Davi reinou ali.

   Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém, 5 e muitos filhos dele nasceram ali. A sua mulher Bate-Seba, filha de Amiel, lhe deu quatro filhos: Samua, Sobabe, Natã e Salomão.

   6 Davi foi pai de outros nove filhos: Ibar, Elisua, Elpelete, 7 Noga, Nefegue, Jafia, 8 Elisama, Eliada e Elifelete. 9 Além de todos esses, Davi também teve filhos com as suas concubinas. Ele também foi pai de uma filha chamada Tamar.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 Seis filhos lhe nasceram em Hebrom, porque ali reinou sete anos e seis meses; e trinta e três anos ele reinou em Jerusalém.

   5 Estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Seba, filha de Amiel. 6 Nasceram-lhe mais Ibar, Elisama, Elifelete, 7 Nogá, Nefegue, Jafia, 8 Elisama, Eliada e Elifelete, nove ao todo. 9 Todos estes foram filhos de Davi, além dos filhos das concubinas; e Tamar, irmã deles.

7. A21 Almeida Século 21

   4 Seis nasceram em Hebrom, onde Davi reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém,

   5 onde nasceram Simeia, Sobabe, Natã e Salomão; esses quatro foram filhos de Bate-Seba, filha de Amiel.

   6 Ele teve mais nove filhos: Ibar, Elisua, Elpalete,

   7 Nogá, Nefegue, Jafia,

   8 Elisama, Eliadá e Elifelete.

   9 Todos esses foram filhos de Davi, sem contar os filhos das concubinas, e Tamar, irmã deles.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   4 Portanto, Davi teve seis filhos em Hebron, onde reinou sete anos e meio.

   5 Filhos que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, Sobab, Natã e Sa­lomão. A mãe destes era Betsabeia, filha de Amiel.

   6 Além deles: Jebaar, Elisa­ma, Eli­falet,

   7 Noge, Nafeg, Jáfia,

   8 Elisama, Eliada e Elifalet; nove ao todo.

   9 Eram todos filhos de Davi, sem falar dos filhos que teve com as concubinas, e esses tinham uma irmã de nome Tamar.