1 Reis 15:9-12

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   9 E no vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, começou Asa a reinar em Judá. 10 E quarenta e um anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão. 11 E Asa fez o que era reto aos olhos do Senhor, como Davi seu pai. 12 Porque tirou da terra os sodomitas, e removeu todos os ídolos que seus pais fizeram.

2. NVI Nova Versão Internacional

   9 No vigésimo ano do reinado de Jeroboão, rei de Israel, Asa tornou-se rei de Judá 10 e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. A avó dele chamava-se Maaca e era filha de Absalão.

   11 Asa fez o que é justo aos olhos do Senhor, tal como o seu antepassado Davi. 12 Expulsou do país os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que o seu pai havia feito.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   9 No vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, começou Asa a reinar sobre Judá. 10 Quarenta e um anos reinou em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão. 11 Asa fez o que era reto perante o Senhor, como Davi, seu pai. 12 Porque tirou da terra os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que seus pais fizeram;

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   9 E, no vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, começou Asa a reinar em Judá 10 e quarenta e um anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão. 11 E Asa fez o que era reto aos olhos do Senhor, como Davi, seu pai, 12 porque tirou da terra os rapazes escandalosos, e tirou todos os ídolos que seus pais fizeram,

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 No ano vinte do reinado de Jeroboão em Israel, Asa se tornou rei de Judá 10 e governou quarenta e um anos em Jerusalém. A sua mãe se chamava Maacá e era filha de Absalão. 11 Asa fez o que agradava ao Senhor Deus, como havia feito o seu antepassado Davi. 12 Asa expulsou do país todos os que praticavam a prostituição como parte dos cultos pagãos e retirou todos os ídolos feitos por aqueles que haviam sido reis antes dele.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   9 No vigésimo ano do reinado de Jeroboão, rei de Israel, Asa começou a reinar sobre Judá. 10 Ele reinou quarenta e um anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Maaca, e era filha de Absalão. 11 Asa fez o que era reto aos olhos do Senhor, como Davi, seu pai. 12 Porque tirou da terra os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que seus pais fizeram.

7. A21 Almeida Século 21

   9 No vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, Asa começou a reinar em Judá,

   10 e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. Sua avó se chamava Maaca e era filha de Absalão.

   11 Asa fez o que era reto perante o Senhor, como Davi, seu pai.

   12 Porque tirou da terra os prostitutos e removeu todos os ídolos que seus pais haviam feito.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   9 Asa subiu ao trono de Judá no ano vinte do reinado de Jeroboão em Israel.

   10 Reinou durante quarenta e um anos em Jerusalém. Sua avó se chamava Maaca, filha de Absalão.

   11 Asa fez o que Javé aprova, como fizera seu antepassado Davi.

   12 Expulsou do país a prostituição sagrada e retirou todos os ídolos que seus antepassados haviam feito.