1 Timóteo 2:1,3,4

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 admoesto-te, pois, antes de tudo, que se façam súplicas, orações, intercessões, e ações de graças, por todos os homens; 3 Porque isto é bom e agradável diante de Deus nosso Salvador, 4 Que quer que todos os homens sejam salvos, e venham ao conhecimento da verdade.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Antes de tudo, peço que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens; 3 Isso é bom e agradável diante de Deus, o nosso Salvador, 4 que deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Antes de tudo, pois, exorto que se use a prática de súplicas, orações, intercessões, ações de graças, em favor de todos os homens, 3 Isto é bom e aceitável diante de Deus, nosso Salvador, 4 o qual deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Admoesto-te, pois, antes de tudo, que se façam deprecações, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens, 3 Porque isto é bom e agradável diante de Deus, nosso Salvador, 4 que quer que todos os homens se salvem e venham ao conhecimento da verdade.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Em primeiro lugar peço que sejam feitos orações, pedidos, súplicas e ações de graças a Deus em favor de todas as pessoas. 3 Isso é bom, e Deus, o nosso Salvador, gosta disso. 4 Ele quer que todos sejam salvos e venham a conhecer a verdade.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Antes de tudo, peço que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças em favor de todas as pessoas. 3 Isto é bom e aceitável diante de Deus, nosso Salvador, 4 que deseja que todos sejam salvos e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.

7. A21 Almeida Século 21

   1 Antes de tudo, exorto que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens,

   3 *3 Rm 12.2;2Tm 1.9Isso é bom e agradável diante de Deus, nosso Salvador,

   4 *4 Ez 18.23,32;Tt 2.11;Hb 10.26que deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   1 Antes de tudo, recomendo que façam pedidos, orações, súplicas e ações de graças em favor de todos os homens,

   3 Isso é bom e agradável diante de Deus nosso Salvador.

   4 Ele quer que todos os homens sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.