2 Crônicas 16:12,13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   12 E, no ano trinta e nove do seu reinado, Asa caiu doente de seus pés, a sua doença era em extremo grave; contudo, na sua enfermidade, não buscou ao Senhor, mas antes os médicos. 13 E Asa dormiu com seus pais; e morreu no ano quarenta e um do seu reinado.

2. NVI Nova Versão Internacional

   12 No trigésimo nono ano do seu reinado, Asa foi atacado por uma doença nos pés. Embora essa doença fosse grave, não buscou ajuda do Senhor, mas apenas dos médicos. 13 Então, no quadragésimo primeiro ano do seu reinado, Asa morreu e descansou com os seus antepassados.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   12 No trigésimo nono ano do seu reinado, caiu Asa doente dos pés; a sua doença era em extremo grave; contudo, na sua enfermidade não recorreu ao Senhor, mas confiou nos médicos. 13 Descansou Asa com seus pais; morreu no quadragésimo primeiro ano do seu reinado.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   12 E caiu Asa doente de seus pés no ano trigésimo nono do seu reinado; grande por extremo era a sua enfermidade, e, contudo, na sua enfermidade, não buscou ao Senhor, mas, antes, aos médicos. 13 E Asa dormiu com seus pais e morreu no ano quarenta e um do seu reinado.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   12 No ano trinta e nove do seu reinado, ele foi atacado por uma doença muito grave nos pés; mesmo assim não pediu socorro a Deus, o Senhor, mas confiou nos médicos. 13 No ano quarenta e um do seu reinado, Asa morreu

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   12 No trigésimo nono ano do seu reinado, Asa contraiu uma doença nos pés, e essa doença era muito grave. Porém, na sua enfermidade ele não recorreu ao Senhor, mas confiou nos médicos. 13 Asa morreu no quadragésimo primeiro ano do seu reinado.

7. A21 Almeida Século 21

   12 *12 Jr 17.5No trigésimo nono ano do seu reinado, Asa foi acometido de uma enfermidade nos pés. A enfermidade dele era muito grave, mas não buscou o Senhor nem mesmo na enfermidade, e sim aos médicos.

   13 *13 1Rs 15.24Asa descansou com seus pais, morrendo no ano quarenta e um do seu reinado.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   12 No trigésimo nono ano do seu reinado, Asa teve uma doença grave nos pés. Mesmo na doença, ele não recorreu a Javé, mas aos médicos.

   13 Asa morreu no ano quarenta e um do seu reinado, e se reuniu com seus antepassados.