2 Reis 17:40,41

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   40 Porém eles não ouviram; antes fizeram segundo o seu primeiro costume. 41 Assim estas nações temiam ao Senhor e serviam as suas imagens de escultura; também seus filhos, e os filhos de seus filhos, como fizeram seus pais, assim fazem eles até ao dia de hoje.

2. NVI Nova Versão Internacional

   40 Contudo, eles não lhe deram atenção, mas continuaram em seus antigos costumes. 41 Mesmo quando essas nações adoravam ao Senhor, também prestavam culto aos seus ídolos. Até hoje, os seus filhos e netos continuam fazendo o que os seus antepassados faziam.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   40 Porém eles não deram ouvidos a isso; antes, procederam segundo o seu antigo costume. 41 Assim, estas nações temiam o Senhor e serviam as suas próprias imagens de escultura; como fizeram seus pais, assim fazem também seus filhos e os filhos de seus filhos, até ao dia de hoje.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   40 Porém eles não ouviram; antes, fizeram segundo o seu primeiro costume. 41 Assim, estas nações temiam ao Senhor e serviam as suas imagens de escultura; como fizeram seus pais, assim fazem também seus filhos e os filhos de seus filhos, até ao dia de hoje.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   40 Mas esses povos não atenderam e continuaram a seguir os seus velhos costumes. 41 E assim eles adoravam a Deus, o Senhor, mas também adoravam os seus ídolos; e até hoje os seus descendentes continuam a fazer a mesma coisa.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   40 Eles, porém, não deram ouvidos a isso e continuaram a fazer segundo o seu antigo costume. 41 Assim, estas nações adoravam o Senhor e serviam as suas próprias imagens de escultura. Como fizeram os seus pais, assim fazem também os seus filhos e os filhos de seus filhos, até o dia de hoje.

7. A21 Almeida Século 21

   40 Porém eles não ouviram; ao contrário, fizeram conforme o seu antigo costume.

   41 *41 Sf 1.5Assim, essas nações temiam o Senhor mas também suas imagens esculpidas; seus filhos e seus descendentes também fazem até o dia de hoje como fizeram seus pais.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   40 Eles, porém, não obedeceram e conti­nuaram a viver conforme o costume antigo.

   41 Desse modo, esses grupos adoravam a Javé e, ao mesmo tempo, pres­tavam culto a seus próprios ídolos. Seus filhos e netos continuaram fazendo até hoje o que seus antepassados haviam feito.