2 Tessalonicenses 2:10-12

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   10 E com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem. 11 E por isso Deus lhes enviará a operação do erro, para que creiam a mentira; 12 Para que sejam julgados todos os que não creram a verdade, antes tiveram prazer na iniquidade.

2. NVI Nova Versão Internacional

   10 bem como toda forma de injustiça, para enganar os que perecem, pois não acolheram o amor à verdade a fim de serem salvos. 11 Por essa razão, Deus envia a eles um poder sedutor, a fim de que creiam na mentira 12 e sejam condenados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   10 e com todo engano de injustiça aos que perecem, porque não acolheram o amor da verdade para serem salvos. 11 É por este motivo, pois, que Deus lhes manda a operação do erro, para darem crédito à mentira, 12 a fim de serem julgados todos quantos não deram crédito à verdade; antes, pelo contrário, deleitaram-se com a injustiça.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   10 e com todo engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem. 11 E, por isso, Deus lhes enviará a operação do erro, para que creiam a mentira, 12 para que sejam julgados todos os que não creram a verdade; antes, tiveram prazer na iniquidade.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   10 E enganará com todo tipo de maldade os que vão ser destruídos. Eles vão ser destruídos porque não aceitaram nem amaram a verdade que os poderia salvar. 11 Por isso Deus envia o poder do erro para agir neles a fim de que acreditem naquilo que é falso. 12 O resultado disso é que serão condenados todos os que não creem na verdade, mas têm prazer no pecado.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   10 e com todo engano de injustiça aos que estão perecendo, porque não acolheram o amor da verdade para serem salvos. 11 É por este motivo que Deus lhes envia a operação do erro, para darem crédito à mentira, 12 a fim de serem condenados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.

7. A21 Almeida Século 21

   10 *10 1Co 1.18e com todo o engano da injustiça para os que perecem, pois rejeitaram amar a verdade para serem salvos.

   11 *11 1Rs 22.22;1Tm 4.1,2É por isso que Deus lhes envia a atuação do erro, para que creiam na mentira,

   12 *12 Rm 1.32;2.8para que sejam julgados todos que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   10 e com toda a sedução que a injustiça exerce sobre os que se perdem, por não se terem aberto ao amor da verdade, amor que os teria salvo.

   11 Por isso Deus manda o poder da sedução agir neles, para que acreditem na mentira.

   12 Desse modo serão condenados todos os que não acreditaram na verdade, mas preferiram permanecer na injustiça.