Apocalipse 10:5,6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   5 E o anjo que vi estar sobre o mar e sobre a terra levantou a sua mão ao céu, 6 E jurou por aquele que vive para todo o sempre, o qual criou o céu e o que nele há, e a terra e o que nela há, e o mar e o que nele há, que não haveria mais demora;

2. NVI Nova Versão Internacional

   5 Então, o anjo que eu tinha visto em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu 6 e jurou por aquele que vive pelos séculos dos séculos, que criou os céus e tudo o que neles há, a terra e tudo o que nela há, e o mar e tudo o que nele há, dizendo:

   — Não haverá mais demora!

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   5 Então, o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu 6 e jurou por aquele que vive pelos séculos dos séculos, o mesmo que criou o céu, a terra, o mar e tudo quanto neles existe: Já não haverá demora,

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   5 E o anjo que vi estar sobre o mar e sobre a terra levantou a mão ao céu 6 e jurou por aquele que vive para todo o sempre, o qual criou o céu e o que nele há, e a terra e o que nela há, e o mar e o que nele há, que não haveria mais demora;

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   5 Depois o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu 6 e fez um juramento em nome de Deus, que vive para todo o sempre, que criou o céu, a terra, o mar e tudo o que existe neles. O juramento foi este:

   — Não vai demorar mais.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   5 Então o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu 6 e jurou por aquele que vive para todo o sempre, o mesmo que criou o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há, dizendo:

   — Já não haverá demora,

7. A21 Almeida Século 21

   5 *5 Gn 14.22O anjo, que vi em pé sobre o mar e a terra, levantou a mão direita ao céu

   6 *6 Dn 12.7e jurou, por aquele que vive pelos séculos dos séculos e que criou o céu, a terra, o mar e tudo o que neles existe, que não haveria mais demora,

8. PASTORAL Edição Pastoral

   5 Então o Anjo forte, que estava de pé sobre o mar e a terra, levantou a mão direita para o céu.

   6 E jurou por Aquele que vive para sempre, que criou o céu e tudo o que nele existe, a terra e tudo o que nela existe, o mar e tudo o que nele existe: "Não há mais tempo.