Atos dos Apóstolos 18:9-11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   9 E disse o Senhor em visão de noite a Paulo: Não temas, mas fala, e não te cales;

   10 Porque eu sou contigo, e ninguém lançará mão de ti para te fazer mal, pois tenho muito povo nesta cidade.

   11 E ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

2. NVI Nova Versão Internacional

   9 Certa noite, o Senhor falou a Paulo em visão:

   — Não tenha medo, continue falando e não fique calado. 10 Pois estou com você, e ninguém lhe fará mal nem o ferirá, porque tenho muita gente nesta cidade.

   11 Assim, Paulo ficou ali durante um ano e meio, ensinando-lhes a palavra de Deus.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   9 Teve Paulo durante a noite uma visão em que o Senhor lhe disse: Não temas; pelo contrário, fala e não te cales; 10 porquanto eu estou contigo, e ninguém ousará fazer-te mal, pois tenho muito povo nesta cidade. 11 E ali permaneceu um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   9 E disse o Senhor, em visão, a Paulo: Não temas, mas fala e não te cales; 10 porque eu sou contigo, e ninguém lançará mão de ti para te fazer mal, pois tenho muito povo nesta cidade. 11 E ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 Certa noite Paulo teve uma visão, e nela o Senhor disse:

   — Não tenha medo, continue falando e não se cale, 10 porque eu estou com você. Ninguém poderá lhe fazer nenhum mal, pois muitas pessoas desta cidade são minhas.

   11 E Paulo ficou ali um ano e meio, ensinando a palavra de Deus àquela gente.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   9 Certa noite Paulo teve uma visão em que o Senhor lhe disse:

   — Não tenha medo! Pelo contrário, fale e não fique calado, 10 porque eu estou com você, e ninguém ousará lhe fazer mal, pois tenho muito povo nesta cidade.

   11 Assim, Paulo permaneceu em Corinto um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

7. A21 Almeida Século 21

   9 *9 Js 1.5,6;Mt 28.20E, de noite, o Senhor disse em visão a Paulo: Não temas! Mas fala e não te cales.

   10 *10 Jr 1.18-19;Lc 21.18;Rm 11.4Porque estou contigo e ninguém te atacará para te fazer mal algum, pois tenho muita gente nesta cidade.

   11 E ficou ali um ano e seis meses, ensinando a palavra de Deus entre eles.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   9 Uma noite o Senhor em visão disse a Paulo: "Não tenha medo, continue a falar, não se cale,

   10 porque eu estou com você. Ninguém porá a mão em você para lhe fazer mal. Nesta cidade há um povo numeroso que me pertence."

   11 Assim, Paulo ficou um ano e meio entre eles, ensinando a Palavra de Deus.