Atos dos Apóstolos 4:11,12

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   11 Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça de esquina. 12 E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   11 Este Jesus é

   "a pedra que vocês, construtores, rejeitaram

   e que se tornou a pedra angular".*4.11 Sl 118.22.

   12 Não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não há nenhum outro nome dado aos homens pelo qual devamos ser salvos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   11 Este Jesus é pedra rejeitada por vós, os construtores, a qual se tornou a pedra angular. 12 E não há salvação em nenhum outro; porque abaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual importa que sejamos salvos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   11 Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça de esquina. 12 E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   11 Jesus é aquele de quem as Escrituras Sagradas dizem:

   "A pedra que vocês, os construtores,

   rejeitaram

   veio a ser a mais importante de todas."

   12 A salvação só pode ser conseguida por meio dele. Pois não há no mundo inteiro nenhum outro que Deus tenha dado aos seres humanos, por meio do qual possamos ser salvos.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   11 Este Jesus é a pedra que vocês, os construtores, rejeitaram, mas ele veio a ser a pedra angular. 12 E não há salvação em nenhum outro, porque debaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual importa que sejamos salvos.

7. A21 Almeida Século 21

   11 *11 Sl 118.22;Mc 9.12;Lc 23.11;1Pe 2.4Este Jesus é a pedra rejeitada por vós, os construtores, a qual foi colocada como pedra angular.

   12 *12 Lc 24.47;Jo 4.22;Hb 2.3E não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não há outro nome entre os homens pelo qual devamos ser salvos.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   11 Jesus é a pedra que vocês, construtores, rejeitaram, que se tornou a pedra angular.

   12 Não existe salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não existe outro nome dado aos homens, pelo qual possamos ser salvos."