Atos dos Apóstolos 8:1,4

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 E também Saulo consentiu na morte dele. E fez-se naquele dia uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos foram dispersos pelas terras da Judeia e de Samaria, exceto os apóstolos.

   4 Mas os que andavam dispersos iam por toda a parte, anunciando a palavra.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 E Saulo estava ali, consentindo na morte de Estêvão.

   Naquela ocasião, desencadeou-se grande perseguição contra a igreja em Jerusalém. Todos, exceto os apóstolos, foram dispersos pelas regiões da Judeia e de Samaria.

   4 Os que haviam sido dispersos pregavam a palavra por onde quer que fossem.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 E Saulo consentia na sua morte.

   Naquele dia, levantou-se grande perseguição contra a igreja em Jerusalém; e todos, exceto os apóstolos, foram dispersos pelas regiões da Judeia e Samaria.

   4 Entrementes, os que foram dispersos iam por toda parte pregando a palavra.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 E também Saulo consentiu na morte dele. E fez-se, naquele dia, uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos foram dispersos pelas terras da Judeia e da Samaria, exceto os apóstolos.

   4 Mas os que andavam dispersos iam por toda parte anunciando a palavra.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 E Saulo aprovou a morte de Estêvão.

   Naquele mesmo dia a igreja de Jerusalém começou a sofrer uma grande perseguição. E todos os cristãos, menos os apóstolos, foram espalhados pelas regiões da Judeia e da Samaria.

   4 Aqueles que tinham sido espalhados anunciavam o evangelho por toda parte.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 E Saulo consentia na morte de Estêvão.

   Naquele dia, teve início uma grande perseguição contra a igreja em Jerusalém. Todos, exceto os apóstolos, foram dispersos pelas regiões da Judeia e da Samaria.

   4 Enquanto isso, os que foram dispersos iam por toda parte pregando a palavra.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 8 1 Mt 10.23;Rm 1.32E Saulo aprovou a sua morte.

   No mesmo dia, levantou-se grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; todos, exceto os apóstolos, foram dispersos pelas regiões da Judeia e Samaria.

   4 *4 Mt 10.23;At 11.19No entanto, os que foram dispersos iam por toda parte, anunciando a palavra.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   1 Saulo era um daqueles que aprovavam a morte de Estêvão. Naquele dia, desencadeou-se uma grande perseguição contra a igreja de Jerusalém. E todos, fora os apóstolos, se espalharam pelas regiões da Judeia e da Samaria.

   4 E aqueles que se dispersaram iam de um lugar para outro, anunciando a Palavra.