2Teria Gabael porventura falecido, de sorte que não haveria ninguém para restituir o dinheiro?".
3… a chorar, porque seu filho não voltava no tempo previsto.
5Nós, que em ti só tínhamos tudo, não te devíamos ter deixado ir para longe de nós".
6Tobit dizia-lhe: "Cala-te, não te aflijas! Nosso filho está passando bem. Aquele homem com quem nós o mandamos é um homem …
10… apresentando muitas razões, mas Tobias não quis ouvi-lo. Então, entregou-lhe Sara com a metade de seus bens: escravos e escravas, bois e ovelhas, asnos e camelos, roupas, dinheiro e utensílios. E deixou-os partir com saúde e …
2Embora eu seja o chefe de numerosas nações e tenha submetido o mundo inteiro, não quero de modo algum abusar da grandeza de meu poder. Quero, por um governo de clemência e de doçura, oferecer a meus súditos uma existência de tranquilidade perpétua; e, procurando para meu reino, até seus confins, a calma e a segurança, garantir a paz, objeto de desejo universal.
5… para com tudo o que nos diz respeito, comete as piores …
6… de nossos interesses e que nos é um segundo pai), sejam …
7Desse modo esse povo, nosso inimigo de outrora e de agora, lançado violentamente, num mesmo dia, na região dos mortos, deixará para o futuro prosperarem em paz nossos negócios." O que segue encontrei (no texto grego) depois da passagem em que se lê: "Mardoqueu se retirou e fez o que Ester pedia" e não existe no texto hebraico nem em tradutor algum:
12Conheceis tudo e sabeis que não foi nem por espírito de …
14… acima da glória de Deus; não adorarei jamais a ninguém senão vós. E, contudo, não farei isso por orgulho.
15… vosso povo, pois nossos inimigos nos querem arruinar e destruir vossa …
16Não desprezeis a vossa porção, que …
17… celebrar vosso nome, Senhor, e não fecheis a boca daqueles que …
5Mas as tropas dos caldeus perseguiram-nos e alcançaram Sedecias nas planícies de Jericó. Aprisionaram-no então e o conduziram à presença de Nabucodonosor, rei da Babilônia, em Rebla, na terra de Emat. Após ter pronunciado contra ele uma sentença,
10Deixou, contudo, na terra de Judá, uma parte dos pobres do povo, aqueles que não possuíam bens, e entre eles distribuiu naquele dia vinhas e terras.
12… e nele põe os olhos. Não lhe faças porém mal algum, …
16… fiz para sua desgraça e não para o bem. E elas …
17… oráculo do Senhor – e não serás entregue aos homens que …
18Farei com que escapes, e nãocairás a golpe de espada. …
3Assim também nós, quando menores, estávamos escravizados pelos rudimentos do mundo.
7, já não és escravo, mas filho. E, …
8… servíeis aos que na realidade não são deuses.
11Temo que os meus esforços entre vós tenham sido em vão.
12… eu me tornei como vós. Não tenho nenhum motivo de queixa …
14e fui para vós uma provação por causa do meu corpo. Mas nem por isto me desprezastes nem rejeitastes, antes, me acolhestes como um enviado de Deus, como Cristo Jesus.
15Onde está agora aquele vosso entusiasmo? Asseguro-vos que, se possível fora, teríeis arrancado os vossos olhos para me dar!
18… em todas as circunstâncias, e não somente quando estou convosco.
21… estar sujeitos a uma Lei: não ouvis a Lei?
27… escrito: Alegra-te, ó estéril, que não davas à luz; rejubila e canta, tu que não tinhas dores de parto, pois …
30… porque o filho da escrava não será herdeiro com o filho …
31Pelo que, irmãos, não somos filhos da escrava, mas …
1"Não se perturbe o vosso coração. Credes em Deus, crede também em mim.
2… meu Pai há muitas moradas. Não fora assim, e eu vos …
5Disse-lhe Tomé: "Senhor, não sabemos para onde vais. Como …
8Disse-lhe Filipe: "Senhor, mostra-nos o Pai e isso nos basta".
9Respondeu Jesus: "Há tanto tempo que estou convosco e não me conheceste, Filipe! Aquele que me viu viu também o Pai. Como, pois, dizes: Mostra-nos o Pai...
10Não credes que estou no Pai, e que o Pai está em mim? As palavras que vos digo não as digo de mim mesmo; …
17… da Verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece, …
18Não vos deixarei órfãos. Voltarei a vós.
19… tempo e o mundo já não me verá. Vós, porém, me …
22Pergunta-lhe Judas, não o Iscariotes: ‘Senhor, por que razão hás de manifestar-te a nós e não ao mundo?’.
23… meu Pai o amará, e nós viremos a ele e nele …
24Aquele que não me ama não guarda as minhas palavras. A palavra que tendes ouvido não é minha, mas sim do …
27Deixo-vos a paz, dou-vos a minha paz. Não vo-la dou como o mundo a dá. Não se perturbe o vosso coração, …
30Já não falarei muito convosco, porque vem o príncipe deste mundo; mas ele não tem nada em mim.
31… Pai me ordenou. Levantai-vos, vamo-nos daqui".
7o Senhor fará cair sobre ele as águas do rio, abundantes e impetuosas (o rei dos assírios com todo o seu poder); subirá por toda parte pelas suas ribanceiras, transbordará por todas as suas margens,
10… malogrará; dai ordens e elas não serão executadas, porque Deus está …
11Porque eis o que o Senhor me disse quando me agarrou e me preveniu contra essa política:
12"Não chameis conspiração tudo aquilo que o povo chama conspiração; não vos assusteis.
15Muitos dentre eles vacilarão, cairão e serão despedaçados; serão …
19… voz baixa: ‘Porventura um povo não deve consultar os seus deuses? …
20… o que se dirá. Porque não haverá aurora para eles.
2Não vos conformeis com este mundo, mas transformai-vos pela renovação do vosso espírito, para que possais discernir qual é a vontade de Deus, o que é bom, o que lhe agrada e o que é perfeito.
3… todos e a cada um: não façam de si próprios uma …
5assim nós, embora sejamos muitos, formamos um só corpo em Cristo, e cada um de nós é membro um do outro.
6… diferentes, conforme a graça que nos foi conferida. Aquele que tem …
9Que vossa caridade não seja fingida. Aborrecei o mal, …
11Não relaxeis o vosso zelo. Sede …
14… que vos perseguem; abençoai-os, e não os praguejeis.
16Vivei em boa harmonia uns com os outros. Não vos deixeis levar pelo gosto das grandezas; afeiçoai-vos com as coisas modestas. Não sejais sábios aos vossos próprios olhos.
17Não pagueis a ninguém o mal …
19Não vos vingueis uns dos outros, caríssimos, mas deixai agir a ira de Deus, …
1… o Senhor, Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para …
3a mão do Senhor vai pesar sobre os teus animais que estão nos campos, sobre os cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as ovelhas: haverá uma peste terrível.
6… animais dos egípcios pereceram, mas não morreu um animal sequer dos …
7… faraó mandado examinar, verificou que não morrera nem um só animal dos rebanhos dos israelitas. Mas o coração do faraó ficou endurecido, e ele nãodeixou ir o povo.
11Os mágicos não puderam aparecer diante de Moisés …
12… como o Senhor havia predito, não ouviu Moisés e Aarão.
13… o Senhor, Deus dos hebreus: Deixa partir meu povo para que …
14… fim de que saibas que não há ninguém semelhante a mim …
16Mas, se te deixo incólume, é para que vejas …
18… a esta mesma hora, farei cair uma chuva de pedras tão …
19… e tudo o que tens nos campos, porque todos os homens e todos os animais, que se encontrarem fora de casa nos campos, serão atingidos pela saraiva …
21Mas os que não fazem caso da palavra do Senhor, deixarãonos campos seus escravos e seus rebanhos.
25… feriu tudo o que estava nos campos, homens e animais, e …
28… e o granizo. Eu vos deixarei ir, e não vos reterei mais".
29… Senhor: os trovões cessarão e não haverá mais granizo, para que …
30… que tu e tua gente não temeis ainda o Senhor Deus".
33… da casa do faraó e deixou a cidade. E levantou as …
35… obstinado o coração do faraó, nãodeixou partir os israelitas, assim como …
1Pelo que, transpondo os ensinamentos elementares da doutrina de Cristo, procuremos alcançar-lhe a plenitude. Não queremos agora insistir nas noções fundamentais da conversão, da renúncia ao pecado, da fé em Deus,
8… espinhos e abrolhos, é abandonado, não demora que será amaldiçoado e …
9Embora vos falemos desse modo, caríssimos, temos a melhor ideia a vosso respeito e de vossa salvação.
10Deus não é injusto e não esquecerá vossas obras e a …
13… a promessa a Abraão, como não houvesse ninguém maior por quem …
18Por este ato duplamente irrevogável, pelo qual o próprio Deus se proibia de desdizer-se, encontramos motivo de profunda consolação, nós que pusemos nossa perspectiva em alcançar a esperança proposta.
20onde Jesus entrou por nós como precursor, Pontífice eterno, segundo …
5Chegou Górgias à noite ao acampamento de Judas, mas não encontrou ninguém. Pôs-se então à sua procura nas montanhas, dizendo: "Fugiram diante de nós".
6… que, excetuando espadas e escudos, não estavam armados como o teriam …
8"Não temais seu grande número – disse Judas a seus companheiros – e não temais seu choque.
10… que ele se apiede de nós, que se lembre da …
12… os olhos, os gentios viram-nos avançar contra eles,
17e disse: "Não penseis nos despojos, porque outro combate nos aguarda.
18Górgias está perto de nós nas montanhas, com suas forças. …
27… e abatido ouvindo-os, porque Israel não tinha sido tratado como ele quis, e porque as ordens do rei não tinham sido cumpridas.
45… ideia de demoli-lo, para que não recaísse sobre eles o opróbrio …
47Tomaram pedras não-talhadas, segundo a Lei, e …
57… do templo e os quartos, nos quais colocaram portas.
60… com fortes torres, para que não fosse mais possível às nações …
5ouviu o soar da trombeta e todavia não tomou precaução – é ele responsável pelo que lhe advier. Mas aquele que levou em consideração o alarme, esse terá salva a sua vida.
6… veja vir a espada e não faça soar a trombeta, de sorte que o alarme não seja dado às gentes e …
8… ele deve morrer, e tu não o avisares para pô-lo de …
10"Filho do homem, dize aos israelitas: não cessais de repetir: são os nossos delitos e os nossos pecados que pesam sobre nós; eis por que perecemos. Como poderemos nós subsistir?
11… oráculo do Senhor Javé –, não me comprazo com a morte …
12… a pecar, a sua justiça não o salvará; do mesmo modo, a malícia do pecador não há de fazê-lo sucumbir, se ele, um dia, renunciar à sua perversidade. Não, o justo, desde que haja cometido delito, não poderá viver em virtude de …
17… que o proceder do Senhor não é justo. É o deles que não o é.
24… se apossou desta terra; a nós, que somos numerosos, ele a deixou em partilha.
27… feras, e aqueles que estão nos fortes e nas cavernas morrerão …
31… ouvem o que dizes, mas não o põem em prática. Eles …
32… escutam o que dizes, porém não o põem em prática.