Deuteronômio 4:35,39

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   35 A ti te foi mostrado para que soubesses que o Senhor é Deus; nenhum outro há senão ele.

   39 Por isso hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o Senhor é Deus, em cima no céu e embaixo na terra; nenhum outro há.

2. NVI Nova Versão Internacional

   35 — Tudo isso foi mostrado a vocês para que soubessem que o Senhor é Deus e que não há outro além dele.

   39 — Reconheçam isto hoje e considerem seriamente no coração de vocês que o Senhor é Deus em cima nos céus e embaixo na terra. Não há nenhum outro.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   35 A ti te foi mostrado para que soubesses que o Senhor é Deus; nenhum outro há, senão ele. 39 Por isso, hoje, saberás e refletirás no teu coração que só o Senhor é Deus em cima no céu e embaixo na terra; nenhum outro há.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   35 A ti te foi mostrado para que soubesses que o Senhor é Deus; nenhum outro há, senão ele. 39 Pelo que hoje saberás e refletirás no teu coração que só o Senhor é Deus em cima no céu e embaixo na terra; nenhum outro há.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   35 Deus deixou que vocês vissem tudo isso para que soubessem que o Senhor é Deus; não há nenhum outro deus, a não ser ele.

   39 — Fiquem sabendo agora e nunca esqueçam isto: somente o Senhor é Deus lá em cima no céu e aqui embaixo na terra. Não há outro deus.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   35 Isso foi mostrado a vocês para que soubessem que o Senhor é Deus; nenhum outro há, além dele.

   39 — Por isso, hoje vocês saberão e refletirão em seu coração que só o Senhor é Deus em cima no céu e embaixo na terra; não há nenhum outro deus.

7. A21 Almeida Século 21

   35 *35 Êx 10.2;Is 46.9;Mc 12.32E isso vos foi mostrado para que soubésseis que o Senhor é Deus; não há outro, senão ele.

   39 *39 Js 2.11;2Sm 22.32;Mc 12.32Por isso, hoje deveis saber e considerar no coração que só o Senhor é Deus, em cima no céu e embaixo na terra; não há nenhum outro.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   35 Foi a você que ele mostrou tudo isso, para você ficar sabendo que Javé é o único Deus e que não existe outro além dele.

   39 Portanto, reconheça hoje e medite em seu coração: Javé é o único Deus, tanto no alto do céu, como aqui em baixo, na terra. Não existe outro.