Efésios 3:11-13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   11 Segundo o eterno propósito que fez em Cristo Jesus nosso Senhor, 12 No qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele. 13 Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que é a vossa glória.

2. NVI Nova Versão Internacional

   11 de acordo com o eterno plano que ele fez em Cristo Jesus, o nosso Senhor. 12 Nele, por intermédio da fé, temos ousadia e acesso a Deus com toda a confiança. 13 Portanto, peço a vocês que não desanimem por causa das minhas tribulações em seu favor, pois elas são glória para vocês.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   11 segundo o eterno propósito que estabeleceu em Cristo Jesus, nosso Senhor, 12 pelo qual temos ousadia e acesso com confiança, mediante a fé nele. 13 Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, pois nisso está a vossa glória.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   11 segundo o eterno propósito que fez em Cristo Jesus, nosso Senhor, 12 no qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele. 13 Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   11 Deus fez isso de acordo com o seu propósito eterno, que ele realizou por meio de Cristo Jesus, o nosso Senhor. 12 Por estarmos unidos com Cristo, por meio da nossa fé nele, nós temos a coragem de nos apresentarmos na presença de Deus com toda a confiança. 13 Portanto, eu lhes peço que não desanimem por causa dos meus sofrimentos por vocês, pois eles lhes trazem benefício.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   11 segundo o eterno propósito que Deus estabeleceu em Cristo Jesus, nosso Senhor. 12 Em Cristo, temos ousadia e acesso a Deus com confiança, mediante a fé nele. 13 Portanto, eu peço que não desanimem por causa das minhas tribulações em favor de vocês, pois isso é motivo de honra para vocês.

7. A21 Almeida Século 21

   11 segundo o eterno propósito que fez em Cristo Jesus nosso Senhor,

   12 no qual temos ousadia e acesso a Deus com confiança, pela fé que nele temos.

   13 Portanto, peço-vos que não vos desanimeis por causa das minhas tribulações por vossa causa; elas são a vossa glória.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   11 conforme o projeto eterno que ele executou em Jesus Cristo nosso Senhor.

   12 Nele ousamos aproximar-nos de Deus com aquela confiança que a fé em Cristo nos dá.

   13 Eu lhes peço: não fiquem abatidos com as tribulações que eu enfrento por causa de vocês, pois elas são para vocês motivo de glória.